"قيراط من" - Translation from Arabic to English

• carats of

The Government of Liberia authorized the export of over 27,700 carats of rough diamonds valued at approximately $9.13 million during 2009.
أذنت حكومة ليبريا بتصدير 700 27 قيراط من الماس غير المصقول تبلغ قيمتها 9.13 مليون دولار تقريبا، خلال عام 2009.

According to the data submitted to the KP Secretariat, about 160 million carats of rough diamonds were produced in 2004.
ووفقا للبيانات المقدمة إلى أمانة عملية كمبرلي، تم إنتاج نحو 160 مليون قيراط من الماس الخام في عام 2004.

It's a sapphire,six carats, flawless, surrounded by2.5 carats of bezeled diamonds.
هو الياقوت، ستة قيراط، لا تشوبه شائبة، وتحيط بها 2.5 قيراط من الماس مدي.

Each bottle contains over 100 carats of micro-diamonds.
تحتوي كلّ قنينة على أكثر من مئة قيراط من الماس الصغير.

This one is covered in three carats of cushion cut emeralds and rubies.
أسمع هذه , هذه المرأة مغطاة بثلاثة قيراط من الياقوت والعقيق المقطوع بشكل وسائد

The Panel estimates that the suspension added about 140,000 carats of diamonds, representing a potential value of $24 million, to the amount already smuggled out of the country prior to the suspension.
ويقدر الفريق بأن التعليق قد أضاف، من حيث الحجم، حوالي 000 140 قيراط من الماس، أي ما تُقدَّر قيمته بنحو 24 مليون دولار، إلى مقدار الماس الذي جرى بالفعل تهريبه إلى خارج البلد قبل التعليق.

The Government of Liberia issued 48 Kimberley Process certificates in the first nine months of 2009 authorizing the export of 18,000 carats of rough diamonds valued at almost $7.4 million.
أصدرت حكومة ليبريا 48 شهادة في إطار عملية كمبرلي في الأشهر التسعة الأولى من عام 2009 للإذن بتصدير 000 18 قيراط من الماس الخام تبلغ قيمتها ما يقرب من 7.4 مليون دولار.

As the report before us notes, approximately 160 million carats of rough diamonds were produced in 2004, and more than 56,000 Kimberley Process Certificates were issued.
وكما يورد التقرير المعروض علينا، تم إنتاج 160 مليون قيراط من الماس الخام تقريبا في عام 2004، وأصدرت أكثر من 000 56 شهادة من شهادات المنشأ لعملية كيمبرلي.

There are 200 carats of diamonds on that thing.
هناك 200 قيراط من الألماس فيها

That's over two carats of diamonds right there.
وهذا هو أكثر من قيراط من الماس هناك حق.

10 million carats of diamonds were lost.
عشر ملايين قيراط من الماس تم خسارتها

The statistics on sales of diamonds indicate that last month our Rwandan brothers sold more than a million carats of diamonds — a mineral not mined in their country — and with the money from the sales they are buying weapons so as to be able to fight us.
وتشير اﻹحصاءات المتصلة ببيع الماس إلى أن إخواننا من رواندا قد باعوا في الشهر الماضي أكثر من مليون قيراط من الماس - وهو معدن لا يستخرجونه في بلادهم: وبحصيلة المبيعات، يشترون اﻷسلحة لكي يتمكنوا من قتالنا، ثم يأخذون المزيد من الماس، ويشترون اﻷسلحة ويواصلون قتالنا.

The most recent report concerned a parcel of 30,000 carats of rough diamonds being sold in the United Republic of Tanzania in July 2002 from a UNITA-related source.
وتعلق آخر نبأ عن شحنة بها 000 30 قيراط من الماس الخام بيع في جمهورية تنـزانيا المتحدة في تموز/يوليه 2002 من مصدر ذي صلة بحركة يونيتا.

It is clear that Limo Diamonds made a false declaration of origin of the approximately 24,000 carats of diamonds, worth $10 million, that it claimed to be of Zambian origin, since diamonds of this average carat value could not have originated in a country that produces only tiny quantities of mainly industrial diamonds.
ومن الواضح أن شركة ليمو دايموندز قدمت تصريحا مضللا بمنشأ ما يقارب 000 24 قيراط من الماس، بقيمة 10 ملايين دولار زعمت أنها استوردتها من منشأ زامبي، لأن الماس الذي يحمل هذا الوسطي من قيمة القيراط لا يمكن أن يأتي من بلد لا ينتج إلا كميات ضئيلة من الماس الصناعي بصورة رئيسية.

177. In mid-2000, UNITA was said to be attempting to set up sales of between 2,500 and 5,000 carats of rough diamonds a month, with weights from 3.5 carats upwards and an average weight of 10 carats.
177 - وفي منتصف عام 2000، قيل إن يونيتا تحاول الوصول بالمبيعات إلى ما يتراوح بين 500 2 قيراط و 000 5 قيراط من الماس الخام شهريا، بحيث تكون الأوزان من 3.5 قيراط فصاعدا ويكون متوسط الوزن 10 قراريط.

In the course of the interview with Mr. Jogani, the Group was advised that he was aware of an offer to sell 500 carats of rough diamonds by a certain Mohamed Kabore, owner of the Gold Mining Cooperative, reportedly based in Abidjan.
وفي أثناء المقابلة التي أجراها الفريق مع السيد يوغاني، أُبلغ الفريق بأن السيد يوغاني كان على علم بعرض يتعلق ببيع 500 قيراط من الماس الخام مقدم من شخص يدعى محمد كابوري، الذي يمتلك شركة تعاونية لتعدين الذهب ذُكر أن مقرها أبيدجان.

He recalled that in January 2008 he had received an e-mail from Mr. Kabore offering him the opportunity to purchase 500 carats of rough diamonds.
وأشار إلى أنه في كانون الثاني/يناير 2008 تلقى رسالة إلكترونية من السيد كابوري يعرض عليه فرصة شراء 500 قيراط من الماس الخام.

Diamonds For the period from 5 September 2007 to 30 September 2008, the Government of Liberia authorized exports of over 64,000 carats of rough diamonds valued at $11.9 million.
سمحت حكومة ليبريا، في الفترة من 5 أيلول/سبتمبر 2007 إلى 30 أيلول/سبتمبر 2008، بتصدير ما يربو على 000 64 قيراط من الماس تبلغ قيمتها 11.9 مليون دولار.

The Working Group on Statistics (WGS) reported that the Kimberley Process in 2006 monitored $37.6 billion in rough diamonds exports representing more than 500 million carats of rough diamonds.
5 - وأفاد الفريق العامل المعني بالإحصاءات بأن عملية كيمبرلي رصدت في عام 2006 ما قيمته 37.6 بليون دولار من صادرات الماس الخام التي تمثل أكثر من 500 مليون قيراط من الماس الخام.

With respect to trade, Kimberley Process statistics indicate that 47,598 Kimberley Process Certificates were issued for more than 450 million carats of rough diamonds traded among Kimberley participants in transactions totalling nearly $25 billion.
وفيما يتعلق بالتجارة، تشير إحصاءات إلى أن عملية كيمبرلي أصدرت 598 47 شهادة لأكثر من 450 مليون قيراط من الماس الخام المتجر به فيما بين المشاركين في عملية كيمبرلي في معاملات يناهز مجموع قيمتها 25 بليون دولار.