"قيلوله" - Translation from Arabic to English

• a nap
• a siesta
• nap in
• napping
• a little nap

I got her to take a nap today, no problem.
لقد حملتها على آخذ قيلوله اليوم ، لا مشكله

I mean, I get that in your world, a guy can take a nap at 2 o'clock in the afternoon
يجب ان تعرف في عالمك شخص يأخذ قيلوله بعد الثانيه ظهراً

If you look closely at the hare, you'll see he's taking what appears to be a nap, here... against this log, here.
إذا نظرنا بشكل مقرب على الأرنب سوف نرى كما يبدو أنه أخذ قيلوله, هنا ـ ـ ـ مقابل جذع الشجره, هنا

You kids should all be in bed taking a siesta.
انتم ايها الصغار يجب ان تكونوا بالسرير تأخذون قيلوله

Taking a nap in the middle of a race... is just an absolute bad strategy... and this shocking victory changed the sport... of rodent-versus-reptile cross-country running forever.
أخذ قيلوله في منتصف السباق ـ ـ ـ كانت فقط بشكل مطلق إستراتجيه سيئة ـ ـ ـ و هذا النصر المفاجئ غير رياضة ـ ـ ـ

Might as well take a nap in style for a change.
منالأفضل أن آخذ قيلوله بشكل فاخر على سبيل التغيير

If I can't write my chocolate song, I'm going to take a nap.
إذا لم أستطع ان أكتب أغنية الشوكلاته سأخذ قيلوله

I like to make myself a big pitcher of margaritas and take a nap out on the sundeck.
أحب أن أصنع لنفسي أبريق كبير من المارغريتا وأخذ قيلوله على الشرفه

Wife's taking a nap and I never can keep quiet enough for her, so I just thought I'd look you up and talk.
ان زوجتي في قيلوله وانا لم استطع ان البقاء هادئاً كفاية لها، لذا قررت ان ابحث عنك لنتحدث قليلاً.

I want you to go home, dry off, take a nap.
اريدك أن تذهب للمنزل وتتجفف وتاخذ قيلوله

It was a Sunday the only day he took a nap at home.
كان يم الأحد منتديات العرب اليوم وكان اليوم الوحيد أللذي أخذ فيه قيلوله.

Taking a nap. I called you.
لقد أخذت قيلوله انا من اتصل بك

I just had a nap by the fire.
أنا فقط أخذت قيلوله بالقرب من النار

You barely slept last night. Come on. Take a nap.
انتِ بالكاد نمتِ البارحه ، خذي قيلوله

That's good. Now you lie here and have a nap. You're very tired.
جيد تمددى هنا وخذى قيلوله أنت متعبة جدأ

And I think that you should take a nap or a siesta or something and just work through this situation.
وأعتقد يجب أن تأخذِ غفوه أو قيلوله... أي شيء

You go on home. Put your feet up, take a nap.
أذهبى للمنزل و أرفعى قدميك و خذى قيلوله

I just had a siesta.
لقد أخذت قيلوله قبل قليل

Um, probably napping.
آمم،على الأرجح انها تأخذ قيلوله.إنها تحب أن ترتاح

You just take a little nap, and it'll all be over.
انت تحتاج لأخذ قيلوله وبعد ذلك كله سينتهي