"قيود الهجرة أو إجراءات" - Translation from Arabic to English

• immigration restrictions or

(f) Exemption from immigration restrictions or alien registration when they travel to and from the Court for purposes of their testimony;
(و) الإعفاء من قيود الهجرة أو إجراءات قيد الأجانب حين يسافرون إلى مقر المحكمة أو منه لأغراض الإدلاء بشهادتهم؛

(d) Exemption from immigration restrictions or alien registration when they travel to and from the Court for purposes of their appearance.
(د) الإعفاء من قيود الهجرة أو إجراءات قيد الأجانب حين يسافرون إلى مقر المحكمة أو منه لأغراض الإدلاء بشهادتهم.

(f) Together with members of their families forming part of their household, exemption from immigration restrictions or alien registration;
(و) حـق إعفاء أفراد عائلاتهم الذين يشكلون جزءا من أسرهم المعيشية من قيود الهجرة أو إجراءات قيد الأجانب؛

(e) Exemption from immigration restrictions or alien registration;
(هـ) الإعفاء من قيود الهجرة أو إجراءات قيد الأجانب؛

(e) Exemption from immigration restrictions or alien registration [ when they travel to and from the Court for purposes of their testimony] ;
(هـ) الإعفاء من قيود الهجرة أو إجراءات قيد الأجانب [حين يسافرون إلى مقر المحكمة أو منه لأغراض الإدلاء بشهادتهم]؛

(f) Together with members of their families forming part of their household, exemption from immigration restrictions or alien registration;
(و) حـق إعفاءهم وإعفاء أفراد عائلاتهم الذين يشكلون جزءا من أسرهم المعيشية من قيود الهجرة أو إجراءات قيد الأجانب؛

(e)q Exemption from immigration restrictions or alien registration;
(هـ)(ف) الإعفاء من قيود الهجرة أو إجراءات قيد الأجانب؛

(f) Together with members of their families forming part of their household, exemption from immigration restrictions or alien registration;
(و) الإعفاء مع أفراد عائلاتهم الذين يشكلون جزءا من أسرهم المعيشية من قيود الهجرة أو إجراءات قيد الأجانب؛

(f) Exemption from immigration restrictions or alien registration when they travel for purposes of their testimony;
(و) الإعفاء من قيود الهجرة أو إجراءات قيد الأجانب حين يسافرون لأغراض الإدلاء بشهادتهم؛

(c) Exemption from immigration restrictions or alien registration [ when they travel to and from the Court for purposes of their appearance testimony] ;
(ج) الإعفاء من قيود الهجرة أو إجراءات قيد الأجانب [حين يسافرون إلى مقر المحكمة أو منه لأغراض الإدلاء بشهادتهم،] ظهورهم أمامها؛

(h) Exemption from immigration restrictions or alien registration for the duration of their mission, as specified in the document referred to in paragraph 2 of this Article.
(ح) الإعفاء من قيود الهجرة أو إجراءات قيد الأجانب طوال المدة التي تستغرقها مهمتهم على النحو المبين في الوثيقة المشار إليها في الفقرة 2 من هذه المادة.

(h) Exemption from immigration restrictions or alien registration for the duration of their mission as specified in the document referred to in paragraph 2 of this Article.
(ح) الإعفاء من قيود الهجرة أو إجراءات قيد الأجانب طوال المدة التي تستغرقها مهمتهم على النحو المبين في الوثيقة المشار إليها في الفقرة 2 من هذه المادة.

(h) Exemption from immigration restrictions or alien registration in relation to their functions as specified in the document referred to in paragraph 2 of this article.
(ح) الإعفاء من قيود الهجرة أو إجراءات قيد الأجانب فيما يتعلق بمهامهم على النحو المبين في الوثيقة المشار إليها في الفقرة 2 من هذه المادة.