"قَبْلَ أَنْ" - Translation from Arabic to English

• before I
• before he
• before it
• before she
• before they
• before the
• him before
• it before
• Before we
• up before
• her before
• out before

He can't know I told you before I told him.
هو لا يَستطيعُ معْرِفة بأنّني أخبرتُك قَبْلَ أَنْ أخبرتُه.

That's before I knew she didn't want me to.
الذي قَبْلَ أَنْ أَعْرفُ هي لَمْ تُردْني إلى.

That's what my husband was like before he died.
ذلك كان ما يبدوعليه زوجُي قَبْلَ أَنْ يموتَ

Take this and go home before it gets dark.
خُذْ هذا وإذهبْ إلى البيت قَبْلَ أَنْ يُظلّمُ.

He wasn't here ten minutes before she wanted to touch it.
هو ما كَانَ هنا عشْرة دقائقَ قَبْلَ أَنْ أرادتْ مَسّه.

Well, they've obviously cleaned the room before they checked in, right?
حَسناً، نظّفوا من الواضح غرفة قَبْلَ أَنْ وَصلوا إليهم، حقّ؟

They've got to get inside before the sun comes out.
يَجِبُ أَنْ ييبقوا في الداخل قَبْلَ أَنْ تَخْرجُ الشمسَ

One of my many odd jobs before I found the army.
إحدى العديد مِنْ أعمالي الصغيرة المختلفةِ قَبْلَ أَنْ أدخل الجيشَ

Oh, before I go, reporters called me last night.
أوه، قَبْلَ أَنْ أَذْهبُ، المراسلون دَعوني ليلة أمس.

But before I knew, I was at the hotel last night.
لكن قَبْلَ أَنْ عَرفتُ، أنا كُنْتُ في الفندقِ ليلة أمس.

This way, it will be weeks before he even notices they're gone.
هذا الطريقِ، هو سَيَكُونُ أسابيعَ قَبْلَ أَنْ يُلاحظُ حتى بأنّهم ذَاهِبون.

He wasn't in the door five minutes before he ruined it.
هو ما كَانَ في البابِ خمس دقائقِ قَبْلَ أَنْ خرّبَه.

Alphonse,we need to bring him in here before he hurts anybody else.
ألفونس، نَحتاجُ لجَلْبه في هنا قَبْلَ أَنْ يَآْذي أي شخص آخر.

Well, whoever it was, he must have left before it went down.
حَسناً، مَنْ هو كَانَ، هو يَجِبُ أَنْ تَركَ قَبْلَ أَنْ هَبطَ.

That process instantly kills the symbiote, before it releases toxins.
تلك العمليةِ تَقْتلُ الكفيل فوراً قَبْلَ أَنْ يُطلق السمومَ

We've got to get moving before it locks on.
نحن يَجِبُ أَنْ نَتحرّكُ قَبْلَ أَنْ يَقْفلُ على.

And you had that conversation how many days before she went missing?
وأنت كَانَ عِنْدَكَ تلك المحادثةِ كم عدد أيام قَبْلَ أَنْ تَضِيعُ؟

Your pattern of ruining things before they've even begun.
نمطكَ مِنْ تَخريب الأشياءِ قَبْلَ أَنْ بَدأوا حتى.

We've got a few minutes before the show starts.
نحن عِنْدَنا بضعة دقائق قَبْلَ أَنْ يَبْدأُ المعرضَ.

You received something from him before he died, didn't you?
إستلمتَ شيئاً منه قَبْلَ أَنْ يموت ، أليس كذلك؟

well, you better catch it before it runs away.
حَسناً،أنت من الأفضل ان تَمْسكُيها قَبْلَ أَنْ تهْربُ.

Before we left the airport, he was getting his shoes shined.
قَبْلَ أَنْ تَركنَا المطارَ، هو كَانَ يَحْصلُ على أحذيتِه لمّعَ.

I just needed to gas up before I park it for the day.
أنا فقط إحتجتُ للتَزْويد بالوقود قَبْلَ أَنْ أُوقفُه لليومِ.

Help me look for her before she bleeds out in one of our bathrooms.
ساعدْني أَبْحثُ عنها قَبْلَ أَنْ تَنْزفُ في أحد حمّاماتِنا

Get those deadheads out before they drink all my booze.
اخرج اولائك موتي الدماغ قَبْلَ أَنْ يَشْربونَ كُلّ بوظتي