"قَدْ أُضيفُ" - Translation from Arabic to English

• might add

From my private collection, I might add.
مِنْ ي المجموعة الخاصّة، أنا قَدْ أُضيفُ.

Both of which are nicely under control, I might add.
كلا الذي منه بشكل رائع تحت السّيطرة، أنا قَدْ أُضيفُ.

And I did quite a good job, I might add.
وأنا عَمِلتُ تماماً a شغل جيد، أنا قَدْ أُضيفُ.

They have very good taste, I might add.
عِنْدَهُمْ طعمُ جيدُ جداً، أنا قَدْ أُضيفُ.

So I moved behind the water tower, and who was lying there but Derrick, the good-looking fireman from across the hall who was also getting an all-over tan, I might add.
لذا تَحرّكتُ وراء برجَ الماءَ، والذي كَانَ يَكْذبُ هناك لكن المرفعةَ، رجل الإطفاء الوسيم مِنْ عبر القاعةِ الذي كَانَ يُصبحُ أيضاً في جميع أنحاء سمرةَ، أنا قَدْ أُضيفُ.

And doing it quite well, I might add.
ويفعل ذلك بشكل جيد، أنا قَدْ أُضيفُ.

And doing a damn fine job driving, I might add.
وعَمَل a شغل رفيع ملعون قيادة السيارة، أنا قَدْ أُضيفُ.

And I might add a supremely talented coach.
وأنا قَدْ أُضيفُ a حافلة موهوبة بدرجة عُليا.

Yeah, well, too, I might add.
نعم، جيّد، أيضاً، قَدْ أُضيفُ.

I might add Claire Simms.
أنا قَدْ أُضيفُ كلير سيمز.

Remotely, I might add.
عَنْ بُعْد، أنا قَدْ أُضيفُ.