"قَدْ تُريدُ" - Translation from Arabic to English

• might want to
• you might want
• may want
• might wanna

Hey, you might want to take some notes or something.
يا، أنت قَدْ تُريدُ الأَخْذ بَعْض المُلاحظاتِ أَو الشيءِ.

Well, you might want to keep something cold on that.
حَسناً، أنت قَدْ تُريدُ الإبْقاء برودة شيءِ على تلك.

Well, you might want to keep the car running, mate.
حَسناً، أنت قَدْ تُريدُ إلى أبقِ ركض السيارةِ، صاحب.

That's kind of my little work area, so you may want to, you know, play low there.
ذلك نوعُ من عملِي الصَغير لذا أنت قَدْ تُريدُ تَعْرفُ، مستوى ضعيف

I gotta go. Can you think about what you might wanna rehearse?
هَلّ بالإمكان أَنْ تُفكّرُ بشأن ما أنت قَدْ تُريدُ تَتدرّبُ عليه

You might want to crawl before you run there, Danny.
أنت قَدْ تُريدُ الزَحْف أمامك رَكضَ هناك، داني.

Thought you might want to play to an appreciative crowd.
فكّرَك قَدْ تُريدُ إلى إلعبْ إلى حشدِ مقدرِ.

You might want to think about quitting, because I've got the best of it.
أنت قَدْ تُريدُ التَفكير بتَرْك، لأن آي عِنْدَهُ أفضله.

I heard about your new Mercedes, and I thought maybe you might want to decorate it.
لقد سَمعتُ عن مرسيدسكَ الجديدة، وإعتقدتُ انه َرُبَّمَا قَدْ تُريدُ تَزيينه.

You might want to brush up on some of these rules while you're in there too, pal.
أنت قَدْ تُريدُ التَحسين البعض مِنْ هذه القواعدِ بينما أنت في هناك أيضاً، مكان

You might want to stand back a little bit.
أنت قَدْ تُريدُ إلى إرجعْ للوراء قليلاً.

You might want to pick things up a little bit here.
قَدْ تُريدُ أن تُسرع قليلاً بإلتِقاط الأشياء هنا

You might want to pick a more discreet stripper next time.
أنت قَدْ تُريدُ إلتِقاط المتعرّية الرصينة في المرة القادمة.

Mom, if you're gonna speak to these guys like this, you might want to sleep with one eye open.
الأمّ، إذا أنت سَتَتكلّمُ مع هؤلاء الرجالِ مثل هذا، أنت قَدْ تُريدُ النَوْم بعينِ واحدة يَفْتحُ.

I was just wondering if you might want to bid me fair'morrow.
أنا كُنْتُ فقط تَسَائُل إذا أنت قَدْ تُريدُ عَرْضي معرضَ ' غَدّ.

You may want to get some more of those too.
أنت قَدْ تُريدُ أَنْ تُصبحَ الأكثر أولئك أيضاً.

We're pretty set at the, uh, quarterback, Colonel, but, uh, if the boy's any good, you may want to check out Wilson or Hamilton.
نحن مجموعةَ جميلةَ في ، لاعب خلف الوسط، عقيد، لكن إذا الولدِ أيّ جيد، أنت قَدْ تُريدُ خُرُوج أَو هاملتن.

If we're taking that approach, you might wanna be armed at this intervention.
46,160 وأنت تَعْرفُ ماذا ؟ إذا ناوين على ذلك أنت قَدْ تُريدُ أَنْ تكون مسلح