"قَريبون جداً" - Translation from Arabic to English

• very close
• so close

I know we're a bit lost, I admit that, but we're very close.
انا أَعْرفُ بأنّنا ضعنا قليلاً أَعترفُ بذلك، لَكنَّنا قَريبون جداً.

Well, we're very close, actually.
حَسناً، نحن قَريبون جداً من بعض، في الحقيقة.

- Yes, I can see that you're very close.
- نعم،أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى بأنّكم قَريبون جداً.

Hey, Charlie, since you guys are so close you'd know if somebody had it in for her, wouldn't you?
يا، تشارلي، منذك رجالِ قَريبون جداً أنت تَعْرفُ إذا شخص ما كَانَ عِنْدَهُ هو في لها، أليس كذلك؟

I can't believe we're so close.
لا أستطيعُ التفكير بأنّنا قَريبون جداً

I know they were very close.
أَعْرفُ بأنّهم كَانوا قَريبون جداً.

Yes, well, we're very close.
نعم، حَسناً، نحن قَريبون جداً.

We're getting very close to busting these guys, but I do need a huge favor from you.
نحن نُصبحُ قَريبون جداً إلى كَسْر هؤلاء الرجالِ، لَكنِّي أَحتاجُ a إحسان ضخم منك.

We're very close.
نحن قَريبون جداً.

They were very close.
هم كَانوا قَريبون جداً.

They're very close.
هم قَريبون جداً.

- Yeah, we're very close.
- نعم، نحن قَريبون جداً.

- very close.
- ميليسا: قَريبون جداً.

We're so close.
نحن قَريبون جداً.

We were so close.
نحن كُنّا قَريبون جداً.

- We're so close.
- نحن قَريبون جداً.

- They're so close.
- هم قَريبون جداً.