"قَريب جداً" - Translation from Arabic to English

• so close
• very close

It's harder knowing that you're so close and I still can't see you.
هو معْرِفة أصلبَ بأنّك قَريب جداً وأنا ما زِلتُ لا أَستطيعُ رُؤيتك.

The problem with being so close to somebody's ear all the time is that you begin to think that you can see inside their head, but you can't, Dan.
المشكلة مَع كونكَ قَريب جداً إلى أذنِ شخص ما دائماً بأنّك تَبْدأُ بالاعتقاد بأنك يُمْكِنُ أَنْ تَرى ما داخل رؤوسهم، لَكنَّك لا تَستطيعُ، دان.

You were so close to the end of your pregnancy.
أنت كُنْتَ قَريب جداً حتى نهاية حملِكَ.

- You two seem very close. - Yes.
- أنت إثنان تَبْدوانِ قَريب جداً.

You were very close.
أنت كُنْتَ قَريب جداً.

Justin and my dad were so close.
جوستن وأَبّي كَانا قَريب جداً.

You're so close.
أنت قَريب جداً.

so close that when you close your eyes...
قَريب جداً عندما تغلقين عينك

If it's so close.
أَعني إذا كان قَريب جداً

Andy's so close.
أندي قَريب جداً.

I am so close Karan.
كاران ، أَنا قَريب جداً

Ooh, so close.
Ooh، قَريب جداً.

so close.
قَريب جداً

so close.
قَريب جداً.

 so close Â
¶ قَريب جداً ¶

Very, very close.
جداً ، قَريب جداً

Very, very close.
جداً، قَريب جداً.

very close.
قَريب جداً.