"قَضاء وقتاً ممتعاً" - Translation from Arabic to English

• having fun
• have fun

You can't tell me you're having fun working for the rev.
أنت لا تَستطيعُ إخْباري أنت قَضاء وقتاً ممتعاً العَمَل للقسِّ

We've been just having fun for a long time now.
نحن كُنّا فقط قَضاء وقتاً ممتعاً لوقت طويل الآن.

You should be out with your friends, having fun.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ خارج مَع أصدقائكَ، قَضاء وقتاً ممتعاً.

Listen, if you're just having fun with her, you shouldn't bring her around here.
إستمعْ، إذا أنت فقط قَضاء وقتاً ممتعاً مَعها، أنت يَجِبُ أَنْ لا تَجْلبَها حول هنا.

I am telling you right now, I want to have fun with you.
أُخبرُك الآن، أُريدُ قَضاء وقتاً ممتعاً مَعك.

Are you having fun making your little house?
أنت قَضاء وقتاً ممتعاً جَعْل بيتكَ الصَغير؟

We can all sit in the dark and be miserable or we can try having fun.
نحن يُمْكِنُ أَنْ كُلّ نَجْلسَ في الظلامِ ويَكُونونَ البائس أَو نحن يُمْكِنُ أَنْ نُحاولَ قَضاء وقتاً ممتعاً.

They're out having fun.
هم في الخارج قَضاء وقتاً ممتعاً.

That's just my way of having fun.
ذلك فقط طريقي مِنْ قَضاء وقتاً ممتعاً.

I meant about you having fun.
قصدتُ بشأن قَضاء وقتاً ممتعاً.

having fun.
قَضاء وقتاً ممتعاً.

We're just having fun.
نحن فقط قَضاء وقتاً ممتعاً.

Well, I'm glad you're out having fun...'cause I have to stay here,'cause God only knows what else he'll steal.
حَسناً، أَنا مسرورُ أنت في الخارج قَضاء وقتاً ممتعاً... ' يَجْعلُ أنا يَجِبُ أَنْ أَبْقى هنا، ' سبب يَعْرفُ الله فقط الذي ما عدا بإِنَّهُ سَيَسْرقُ.

Okay, having fun.
الموافقة، قَضاء وقتاً ممتعاً.

Can we agree to have fun this evening?
هَلّ بالإمكان أَنْ نُوافقُ على قَضاء وقتاً ممتعاً هذا المساء؟

It's my summer vacation and I want to have fun and...
هو عطلتي الصيفيةُ وأنا أُريدُ قَضاء وقتاً ممتعاً و...