"قَليلة" - Translation from Arabic to English

• A few

I mean, this guy Solis could barely crack 20 homers a season A few years ago.
أَعْني، هذا الرجلِ سوليس بالكاد له 20 ضربة قبل سَنَوات قَليلة

A few years ago, the FBI worked a theory that he was an exterminator.
قبل سَنَوات قَليلة مكتب التحقيقات الفدرالي عَمل نظرية بأنّه كَانَ مبيداً للحشرات

A few months ago, I was changing your diaper before bedtime and you just seemed a little too upbeat.
قبل شهور قَليلة, كنت بغير لك ألحفاظه قبل موعد النوم وكنت تبدو سعيداً قليلاُ.

I found it hidden in your father's things A few weeks ago.
قبل أسابيع قَليلة. وأنت إنتظرتَ حتى الآن لإخْبارنا؟

Oh no, I went back to my maiden name A few years ago after the divorce was finalized.
لا، عُدتُ إلى اسمي قبل الزّواج قبل سَنَوات قَليلة بعدما أنتهى الطلاق

A few weeks ago they were having this organization legal but now they've all gone underground.
قبل أسابيع قَليلة هم كَانوا سَيكونُ عِنْدَهُمْ هذه المنظمةِ قانونيةِ لكن الآن عِنْدَهُمْ كُلّ الذَاهِبون تحت الأرض.

A few weeks ago.Bobby was sure it was the drug dealers out to get him.
قبل أسابيع قَليلة. بوبي كَانَ متأكّدَ هو كَانَ تجّارَ المخدّرات خارج للحُصُول عليه.

They just popped up out of nowhere A few minutes ago.
إنهم ظَهروا بالخارج من مكان مجهول قبل دقائق قَليلة

I just started a practice of my own A few months ago.
أنا فقط بَدأتُ بالممارسة الخاصة قبل شهور قَليلة

He signed my license agreement A few days ago.
وقّعَ إتفاقيةَ رخصة التى تتعلق بي قبل أيام قَليلة.

Thank you... but I was definitely thinner A few months ago.
شكراً لك لَكنِّي كُنْتُ بالتأكيد أنحف قبل شهور قَليلة

Seems unnecessary. I sprained my ankle A few months ago, and I got used to being pushed around.
خَلعتُ كاحلَي قبل شهور قَليلة ولقد إعتدت على أن يقوم أحد بنقلي من مكان لأخر

All I know is it's always been a given that I'd be sitting here A few days before my 16th birthday.
كُلّ أَعْرفُ هو دائماً أعطىَ بأنَّ أنا يَكُونُ حالي هنا قبل أيام قَليلة عيد ميلادي السادس عشْر.

A few years ago he brought peace in Mecca. You praised his wisdom then Abu Cahal.
قبل سَنَوات قَليلة عندما جَلبَ السلام إلى مكة.

Yeah, it's the watch I gave my nephew A few months ago.
نعم، هو الساعةُ أعطيتُ ي إبن أخ قبل شهور قَليلة.

I knew him A few years ago when his marriage was on the rocks.
عَرفتُه قبل سَنَوات قَليلة عندما زواجه كَانَ على الصخورِ.

A few years ago I let down my guard and succumbed to your advances.
قبل سَنَوات قَليلة أنا أَغْفلُ وإستسلمَ إلى تقدّمِكَ.

She backed out of a breast reconstruction A few weeks ago.
خَرجتْ للوراء من a صدر إعادة بناء قبل أسابيع قَليلة.

That much mold would suggest he was burned at least A few days ago.
بأنَّ قالب كثير يَقترحُ بأنّه أُحرقَ على الأقل قبل أيام قَليلة.

A few weeks ago I went to see her about the Wallace case.
قبل أسابيع قَليلة ذَهبتُ لرؤيتها حول حالةِ والاس.