"قُرى" - Translation from Arabic to English

• villages

Seysulan, Chayli and Goyarkh villages, Terter district, Azerbaijan
قُرى سيسولان وتشاي علي وغوريارخ، منطقة ترتر، أذربيجان

Yarimja, Seysulan and Chayli villages, Terter district, Azerbaijan
قُرى ياريم جا وسيسولان وتشاي علي، منطقة ترتر، أذربيجان

Gorgan, Ashagi Abdulrahmanli and Ashagi Seyidahmadli villages, Fizuli district, Azerbaijan
قُرى غورغان وآشاغي عبد الرحمن علي وآشاغي سيد أحمد علي، منطقة فيزولي، أذربيجان

Sarijali, Shuraabad and Garagashli villages, Aghdam district, Azerbaijan
قُرى ساريج علي وشورى آباد وغاراغاش علي، منطقة أغدام، أذربيجان

Gorgan, Garakhanbayli and Ashagi Abdurahmanli villages, Azerbaijan 7.00pm-7.35pm
قُرى غورغان وقره خانبيلي وأشاغي عبد الرحمنلي، أذربيجان

it's thought that they toppled their own statues in battles between rival villages and so they essentially destroyed themselves.
و بدأوا بالتقاتل يُعتقدُ بأنهم أطاحوا بتماثيلهم في معارك بين قُرى مُتخاصمة

We saw villages destroyed. People slaughtered.
رَأينَا قُرى مُحَطَّمةَ، وأناس قد ذُبِحوا

Targeting whole villages with violence, brutally raping and murdering residents, removing livestock, food and other property and dispersing residents has been the trademark of armed aggression.
وقد كانت السمـة المميزة للعدوان المسلح هـي استهداف قُرى بأكملها بأعمال العنف، واغتصاب السكان وقتلهم بوحشية، والاستيلاء على الماشية والأغذية وغير ذلك من الممتلكات، وتشتيت السكان.

They've not destroyed any French villages. They're on the run.
لن يدمروا أي قُرى فرنسية، إنهم يهربون

So before your friend starts raiding any villages... he better be sure it's worth it.
لذا قبل صديقِكَ يَبْدأُ بمُهَاجَمَة أيّ قُرى... هو من الأفضل أن يَكُون متأكّد هو يساويه.

Three villages a little farther to the east.
ثلاث قُرى بميل قليل الي الشرق.

You call burning villages an act of friendship?
تَدْعو قُرى مُحترقةَ فعل الصداقةِ؟

Most non-Chinese would be surprised to learn that the country already holds more elections than any other in the world. Under the Organic Law of the Village Committees, all of China's approximately one million villages – home to roughly 600 million voters – hold local elections every three years.
بل إن أغلب الناس خارج الصين قد يندهشون إذا علموا أن البلاد تعقد بالفعل انتخابات أكثر من تلك التي تعقد في أي مكان آخر في العالم. فبموجب القانون الأساسي للجان القرى، تعقد كل قُرى الصين التي يبلغ عددها مليون قرية تقريبا ـ والتي تؤوي ما يقرب من ستمائة مليون ناخب ـ انتخابات محلية كل ثلاثة أعوام.

You must never come back to the villages of men.
...يجب ألا تعود أبداً .إلى قُرى الناس

Now, in ten villages.
الآن، هو في عشْرة قُرى.

Practical project and programme work in the health sector: (a) NFSD partnered with Professor Jeffrey Sachs from Columbia University's Earth Institute on the Millennium villages project.
مشروع عملي وبرنامج عمل في القطاع الصحي: (أ) أقامت مؤسسة نوفارتيس للتنمية المستدامة شراكة مع البروفيسور جيفري ساكس، من معهد الأرض بجامعة كولومبيا، بشأن مشروع قُرى الألفية.

-Yeah, villages is on.
- نعم، قُرى على.

villages torn apart.
قُرى تتمزق

These are Shishio's villages.
هذه هي قُرى (شيشيو)

It is widely accepted that in Bunia itself there have been hundreds, but as the violence has increased and spread to villages as far as 90 kilometres from Bunia, figures provided by non-governmental organizations and other sources have suggested that thousands may have died in August alone, with tens of thousands displaced, although it has not been possible to confirm these figures independently.
غير أنه من المسلَّم به على نطاق واسع، أن بونيا ذاتها شهدت مئات من القتلى ولكن مع تصاعد العنف وامتداده إلى قُرى تبعد عن بونيا لمسافة تصل إلى 90 كيلومترا، تشير الأرقام المستمدة من المنظمات غير الحكومية ومن مصادر أخرى إلى احتمال سقوط آلاف من القتلى في شهر آب/أغسطس وحده فضلا عن تشريد عشرات الآلاف إلا أنه تعذّر تأكيد أي من تلك الأرقام.