"قُلتها" - Translation from Arabic to English

• You said
• said it

- You can't trust anyone these days. - You said it, pal.
ـ لا يُمكنك الوثوق بأى شخص تلك الأيام ـ لقد قُلتها يا صديقي

You said it yourself, we need to chase every lead no matter how risky it is.
لقد قُلتها بنفسك ، نحتاج إلى مُطاردة كل خيط لدينا بغض النظر عن مدى خطورة الأمر

You said it yourself... humans are fascinating, right?
لقد قُلتها بنفسك البشر رائعين ، أليس كذلك ؟

I mean, You said it yourself, he's not gonna stop coming after me.
أعني ، لقد قُلتها بنفسك ، لن يتوقف عن السعي خلفي

'Cause You said it yourself, Mr. Mayor, whether we like it or not, we can't do it without the vampires.
لأنك قُلتها بنفسك ايها العُمدة. سواء شئنا ام ابينا, لا يُمكننا ان نفعلها بدون مصاصي الدماء.

The stuff You said the other night pretty much sealed it.
الأشياء التي قُلتها في الليلة الأخرى حسمت قراري إلى حد كبير.

Charlie, did you... mean all those things... that You said?
تشارلى هل عنيت كل تلك الأمور التى قُلتها

All those beautiful vows You said in front of God and everyone?
وكلّ تلك النذور الرائعة التي قُلتها أمام الإله والجميع؟

You said it so many times to us.
لقد قُلتها لنا العديد من المرّات

Sorry, it's just that... some of the things that You said in our last session raised some issues for me.
... أنا آسفة ، الأمر فقط بعض الأشياء التي قُلتها في جلستنا الأخيرة

Hey, You said it yourself. We're running out of time.
. لقد قُلتها بنفسك, بأن الوقت يُداهمنا

She's an imposter. You said it yourself.
،إنها مُحتالة لقد قُلتها بنفسك

I thought, "That's a weird word. " But You said it was pimp.
أنا أتذكر أننى فكرت فى أنها كلمه غريبه منهُ ، "مؤهل". لكنك قُلتها ، قلت أننى "مؤهل".

I mean, You said it yourself.
أعني، لقد قُلتها بنفسك.

I mean, you just said it, history is history.
أعني ، لقد قُلتها أنت للتو التاريخ يُعد تاريخ من الماضي

Maybe you don't need to hear it, but I need to know that I said it.
لعلّك لاتحتاج لسماعها، ولكنني أحتاج أن أعرف أنني قُلتها.