"قُلتُ لا" - Translation from Arabic to English

• I said no
• I said don't

You're gonna have to put in your report that I said no.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ للوَضْع في تقريركَ الذي قُلتُ لا.

I thought we finished last night when I said no and then fell asleep.
إعتقدتُ بأنّنا أنهينَا ليلة أمس عندما قُلتُ لا وبعد ذلك نَامَ.

You're going to have to put in your report that I said no.
أنت يَجِبُ أَنْ تَضعَ في تقريرِكَ الذي قُلتُ لا.

Well, I think they're trying to get Anna to go to an audition which had to be tonight, but I said no.
حسناً أعتقد أنهم يُحاولونَ أخذ آينا للذِهاب إلى الإختبارَ الذي كان مقرراً اللّيلة لَكنِّي قُلتُ لا

I said don't tell no one about Aspen!
قُلتُ لا تخبري أحد حول أسبن

No, I said no! What are you going to do, rape me?
لا قُلتُ لا هتَعمَلُ اية هَغتصبُني؟

I said no, how many times should I repeat it?
قُلتُ لا هو انا لازم اقولها كام مرة؟

Well, because I said no to the eyebrow ring.
حَسناً، لأن قُلتُ لا إلى حلقةِ الحاجبَ.

But, instead, I said no and I found myself a new agent, one who's every bit as smart and also ethical.
لكن، بدلاً مِن ذلك، قُلتُ لا وأنا وَجدتُ نفسي a وكيل جديد، واحد الذي كُلّ جزء كما يَآْلمُ وأخلاقي أيضاً.

I said no to Paris.
قُلتُ لا لباريس.

No, Ray, I said no.
لا، راي .قُلتُ لا,

I said no, man.
قُلتُ لا يا رجُل

I said no speaking. Oh, sorry.
قُلتُ لا مُتَكلِّم.

Of course I said no.
بالطبع قُلتُ لا.

I said no talking.
أنا قُلتُ لا تتكلموا.

Don wanted to give you the money; I said no!
دون أرادَ إعْطائك المال؛ قُلتُ لا!

I said no, thanks.
ماذا تشربين؟ - لقد قُلتُ " لا, شكراً ".

You asked me, and I said no.
سَألتَني، وأنا قُلتُ لا.

I said no to the Volvo.
قُلتُ لا إلى Volvo.

I said, "No sign of Dekker."
لقد قُلتُ (لا يوجد أثر لـ (ديكر

I said don't.
قُلتُ لا تَفعَل