"كأخيك" - Translation from Arabic to English

• like your brother
• a brother
• like your frat
• your frat buddy
• as your brother

What if, for a hundred generations, you lived with something, knew it like your brother, loved it as if it were your only child, then someone came and decided they'd take it from you?
مـاذا لو , لـمئة جيلٍ عشـت مع شيء تعرفه كأخيك

You just said that I'm like your brother, that just ask, that whatever I need--
قلت أني كأخيك وقلت مهما أريد فقط اسأل ما تريد وكل ما أحتاج

I don't wanna see you end up like your brother Maddog
لا أريد أن ينتهي أمرك كأخيك ماد دوغ

I'll lend you the 2,000 bucks... but you have to forgive me and treat me like a brother.
حسناً، سأعيرك الألفي دولار، ولكن عليك أن تسامحني وتعاملني كأخيك.

Do I look like your frat buddy?
هل ابدو كأخيك ؟

So how do you replace someone as special as your brother on guitar?
إذن كيف تستبدلين شخص ما مميًز و خاص كأخيك على الجيتار؟

And the child won't grow up like your brother... a bastard spoken of in scornful whispers.
...والطفل لن يعيش كأخيك طفل غير شرعي يتهامس الناس باحتقاره

You want to be like your brother.
أنت تريد أن تصبح كأخيك

You can take this seriously, Or i can lock you in a coffin like your brother finn if you prefer.
{\pos(190,230)} إما أن تتخذ الأمر على محمل جادّ، أو أحبسك في تابوت كأخيك (فين)

You're gonna be out on the street like your brother.
ستلقى في الشارع كأخيك

"why can't you be more like your brother Moses?"
"لم لا تستطيع أن تكون كأخيك (موسى) أكثر من ذلك؟"

Once you're well situated, you can get married, like your brother.
وحينها بإمكانك أن تتزوج كأخيك

All right. Just a sip. Not like your brother.
حسناً، رشفة فقط ليس كأخيك

- It's a fruit, like your brother. - Hey.
إنها فاكهة, كأخيك.

Joseph destroyed my potential, kept me down, Just like your brother.
لقد حطم (جوزيف) إمكانياتي، وسيطر عليّ، كأخيك.

- You're not like your brother, I hope.
-أتمنى بأن لا تكون كأخيك

"why can't you act be more like your brother?"
" لما لا تتصرف كأخيك ؟ "

You're not like your brother.
أنت لست كأخيك

Now you're talking like your brother Jack.
تتحدث الان كأخيك (جاك)

If you need anything, ask me like you'd ask a brother.
لو احتجت لأي شيء فاطلب، فأنا كأخيك

The man you knew as your brother is dead.
الرّجل الذي عرفتَه كأخيك ميّت.