"كأمك" - Translation from Arabic to English

• like your mother
• like your mom
• as your mother
• like your mama

Kill me and your sister goes alone to a radiation-soaked planet and you get floated like your mother.
اقتلني وأختك سوف تذهب وحيدة الى كوكب ممتلىء بالاشعاع وسوف تعدمين تماماً كأمك

You are a very smart girl, and you can accomplish anything that you set your mind to, just like your mother.
انتٍ فتاة ذكية للغاية وتستطيعين تحقيق أى شئ يجد طريقه فى عقلك فقط كأمك ، وفى يوم ما قد تجدين شخص ما

Why a good woman like your mother was taken, and not some evil.
لماذا امرأة صالحة كأمك قتلت وليس شخصا شريراً

I don't want to sound like your mom, but where'd you last see it?
أنا لا أريد أن أبدو كأمك ولكن أين رأيته آخر مرة؟

But girls like that, sure do look like your mom.
لكن فتيات كهؤلاء بالتأكيد يبدون كأمك.

I was pregnant at the same time as your mother.
‫كنت حاملا في ذلك الوقت في ‫نفس الوقت كأمك

It's funny, you know, in this light, you look just like your mother when I first met her, just blonde and pretty.
يا له من أمر مضحك.. أنت الأن تبدين كأمك عندما التقيتها طويلة وجميلة

Believe me, the last thing I want to do is act like your mother.
صدقيني، آخر ما أريد عمله أن أتصرف كأمك.

You marry somebody like your mother then remember you hate your mother.
تتزوج واحدة كأمك ثم تتذكر انك تكره أمك

If you manage to live up to a ripe old age... you will look exactly like your mother.
اذا خططت لكي تعيش حتى الشيخوخة ... انت ستبدو كأمك

- You sound like your mother.
هذا ما ـ تبدين كأمك

you look so much like your mother.
أنت تبدين تمامًا ، كأمك.

You sound just like your mother.
تبدو تماماً كأمك

You look just like your mother.
تبدين تماماً كأمك

I could never do that. She isn't cool like your mom.
لا يمكنني ذلك ليست لطيفة كأمك

Women like your mom, Jax-- they don't do so good without family.
إمرأة كأمك, (جاكس) لا يتصرفون جيدا من دون عائلة.

I'd be like your mom, and I so don't want that.
سأكون كأمك و أنا لا أريد ذلك

But as your mother might have told you, I'm not easily discouraged.
لكن كأمك لربما أخبرتك لست فاقد الثقة بسهولة

Oh! You are made of the same wax as your mother.
أنت مصنوعة من نفس الشمع كأمك

Just as stubborn as your mother.
انتي عنيده كأمك تماما

You fuck around like your mama, but you always come home to Daddy.
أنت تحبين ذلك, أليس كذلك؟ تبدين كأمك, دائما ما تعودين لدادى