"كأي شخص" - Translation from Arabic to English

• like everyone
• like everybody
• like anybody
• like anyone
• as anyone
• as anybody
• as everyone
• like every man

- Or are you like everyone else in thinking that, because she's a countess, she has acquired universal knowledge by divine intervention?
كلا أو أنت كأي شخص آخر في تفكيرهم بما أنها سيدة نبيلة ففقد حصلت على المعرفة العالمية بواسطة القدرة الإلهيه

I'm a man, just like everyone.
أنا لست سوى رجل عادي , تماما كأي شخص آخر

Why can't I say what I want to say like everybody else?
لماذا لا أستطيع قول ما أريد قوله هنا كأي شخص آخر؟

Uh, I'd like you to have my back and stop being so goddamn disappointing like everybody else.
أود أن تكون لي مساند وتتوقف عن.. تخييب أملي كأي شخص آخر.

Ese,those pirates back then,they were just bangin'like anybody else today.
كما ترى , هؤلاء القراصنة بتلك الأيام كانوا يغازلون كأي شخص بيومنا هذا

- Mm-hmm. Sure, like anyone would. I can see it so clearly.
بالطبع، كأي شخص آخر، أستطيع أن أرى ذلك بوضوح.

The author, as anyone else, is able to exercise his traditional practices within these confines.
وبمقدور صاحب البلاغ أن يتبع، كأي شخص آخر، الممارسات التقليدية ضمن هذه الحدود.

But no matter how you figure it out, I still don't get as much as anybody else.
لكن لا يهم كيف يبدو هذا الأمر . لأني لازلت لا أفهم كأي شخص آخر

Disabled people have the same right to refuse treatment as everyone else even if that treatment is considered to be in their best interest.
وللأشخاص ذوي الإعاقة نفس الحق كأي شخص آخر في رفض العلاج حتى إذا رئي أن هذا العلاج يحقق مصلحتهم الفضلى.

And like everyone else at the time, he assumed the prevalence of lead occurred naturally.
و كأي شخص آخر في وقته ظن أن إنتشار الرصاص حدث طبيعياً

WE'VE APPLIED FOR ALL OUR PERMITS. NOW WE'RE WAITING. STANDING IN LINE, like everyone ELSE.
قمنا بتلبية جميع المتطلبات والآن نصطف في الطابور مترقبين كأي شخص آخر

I'm just a normal citizen like everyone else now.
أنا مجرد مواطنة عادية كأي شخص آخر الآن

They were wearing tuxes like everyone else. There's nothing to hold him on, unless you wanna charge him with obstruction of a hood.
لقد كانوا يرتدوا حلًات كأي شخص آخر ليس هناك شيء لإبقائه محتجزًا، إلا إن أردت مقاضاته..

Just get a normal job and an apartment like everybody else and stop bloodsucking.
فقط أحصلي على وظيفة عادية وشقة كأي شخص أخر وتوقفي عن مص الدماء

Aren't you gonna tell me like everybody else does that you're a married man?
هل يمكنك اخباري كأي شخص آخر أنك رجل متزوج؟

You don't think you gotta pay me tribute like everybody else around here?
هل تعتقدي انه يمكنك معاملتي كأي شخص هنا؟

I don't know, we just connected. She wasn't like anybody I'd ever met before.
لا أعرف، ارتبطنا فحسب لم تكن كأي شخص التقيته من قبل

I was like anybody else. A little gawky, unsure who I was.
أنا كنت كأي شخص آخر كنت أخرق إلى حدّ ما غير واثق بنفسي

Look, I have my good days and bad days just like anybody else.
انظر، لدي أيام سيئة و أيام جيدة كأي شخص آخر

I mean, like anyone else who follows that link, a supercookie will embed itself in a part of the operating system that he can't see or access.
و يجعله ينقر على المقالة أعني .. كأي شخص آخر

He could look like anyone now, but he's leaving a trail of black blood.
يمكنه أن يبدو كأي شخص الآن لكنه سيترك وراءه آثار دماء

He was just as deeply concerned as anyone else about the tragedy unfolding in that region.
فهو أيضا يشعر بقلق بالغ كأي شخص آخر بشأن المأساة التي تحيق بتلك المنطقة.

170. Offenders are entitled to the same treatments and services from the National Health Service (NHS) as anyone else.
170- ولمرتكبات الجرائم الحق في الحصول على نفس المعاملة والخدمات من دائرة الصحة الوطنية كأي شخص آخر.

Okay, we were in the Same class at the academy, so I knew him about as well as anybody.
حسناً لقد كنا في الصف نفسه في كلية الشرطة لذالك أنا أعرفه كأي شخص آخر في الصف

You act like you don't care what anyone thinks, but you obviously are just as desperate to fit in as everyone else if you'll date her.
-تتصرف وكأنك لا تكثرت في ماذا يفكر الجميع، لكنك من الواضح كالجميع يائس بقدر ما تتكيف هنا كأي شخص آخر إذا قام بمواعدتها.

But then you must go in, and you must take your chances like every man and every fish and every bird must do.
لكن عليك أن تذهب الآن " " .. و يجب أن تأخذ فرصتك كأي شخص " و كل سمكة و كل طائر عليهم أن يفعلوا ذلك .. "