"كاباكتولان" - Translation from Arabic to English

• Cabactulan

We welcome the successful conclusion of the NPT Review Conference, so masterfully presided over by Ambassador Libran Cabactulan.
ونرحب بالاختتام الناجح لمؤتمر استعراض معاهدة عدم الانتشار، والذي ترأسه ببراعة السفير ليبران كاباكتولان.

The Preparatory Committee also endorsed the nomination of Ambassador Libran N. Cabactulan from the Philippines as the President-elect of the Conference.
كما أيّدت اللجنة التحضيرية تسمية السفير الفيليبيني ليبران ن. كاباكتولان من رئيسا منتخبا للمؤتمر.

Mr. Cabactulan (Philippines) said that he welcomed the withdrawal of the oral statement of programme budget implications.
139 - السيد كاباكتولان (الفلبين): قال إنه يرحب بسحب البيان الشفوي للآثار في الميزانية البرنامجية.

35. High-level round table A was chaired by the Chair of the Commission, Libran Cabactulan (Philippines), who made an opening statement.
35 - ترأس المائدة المستديرة الرفيعة المستوى " ألف " رئيس اللجنة، ليبران كاباكتولان (الفلبين)، الذي أدلى ببيان افتتاحي.

Libran Cabactulan (Philippines), for the fifty-eighth session (2014) only
ليبران كاباكتولان (الفلبين)، للدورة الثامنة والخمسين (2014) فقط

On 3 May, in his opening remarks, President Cabactulan referred to the signatures saying that they represented the message that State Parties should work very hard; redouble their efforts towards a world free of nuclear arms.
وفي 3 أيار/مايو، أشار الرئيس كاباكتولان في كلمته الافتتاحية إلى هذه التواقيع فقال إنها تمثل رسالة بضرورة أن تعمل الدول الأطراف جاهدة؛ وتضاعف جهودها من أجل إقامة عالم خال من الأسلحة النووية.

27. At its third session, the Committee unanimously endorsed the candidacy of Libran N. Cabactulan of the Philippines for the presidency of the 2010 Review Conference.
27 - في الدورة الثالثة، أيدت اللجنة بالإجماع ترشيح ليبران ن. كاباكتولان من الفلبين لرئاسة مؤتمر الاستعراض لعام 2010.

In this context, my delegation welcomes Ambassador Libran Cabactulan of the Philippines, a fellow member State of the Association of South-East Asian Nations, as President-elect of the NPT Review Conference.
وفي هذا السياق، يرحب وفدي بالسفير ليبران كاباكتولان ممثل الفلبين، الدولة العضو الزميلة في رابطة أمم جنوب شرق آسيا، بصفته الرئيس المنتخب للمؤتمر الاستعراضي.

69. Mr. Cabactulan (Philippines) associated himself with the statement made by Indonesia on behalf of the Group of 77 and China.
٦٩ - السيد كاباكتولان )الفلبين(: أعلن أنه ينضم إلى تأييد بيان إندونيسيا نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

18. Mr. Cabactulan (Philippines) said that his delegation shared the views expressed by all the preceding speakers.
١٨ - السيد كاباكتولان )الفلبين(: قال إن وفد بلده يشاطر جميع المتكلمين السابقين ما أعربوا عنه من آراء.

At the same meeting, the Commission elected the Chair, Libran Cabactulan (Philippines), who made a statement.
وفي الجلسة نفسها، انتخبت اللجنة الرئيس، ليبران كاباكتولان (الفلبين)، الذي أدلى ببيان.

7. Mr. Cabactulan (Philippines) was elected President of the Conference by acclamation.
7 - انتُخب السيد كاباكتولان (الفلبين)، بالتزكية، رئيسا للمؤتمر.

8. Mr. Cabactulan (Philippines) took the Chair.
8 - تولى السيد كاباكتولان (الفلبين) الرئاسة.

73. Mr. Cabactulan (Philippines), President, resumed the Chair.
73 - السيد كاباكتولان (الفلبين)، الرئيس، استأنف رئاسة الجلسة.

later: Mr. Cabactulan (Chairman) (Philippines)
وفيما بعد السيد كاباكتولان (الرئيس) (الفلبين)

At its 1st plenary meeting, on 3 May 2010, the Conference elected by acclamation Mr. Libran Cabactulan (Philippines) as its President.
وانتخب المؤتمر في جلسته العامة الأولى التي عقدها في 3 أيار/مايو 2010 السيد ليبران كاباكتولان (الفلبين) رئيساً له بالتزكية.

later: Mr. Cabactulan (President) (Philippines)
وفيما بعد: السيد كاباكتولان (الرئيس) (الفلبين)