"كابان" - Translation from Arabic to English

• Kapan
• Kaban

Thus, 31 per cent are found in Yerevan, 21.2 per cent in Gyumri, 7.3 per cent in Vanadzor and 2.9 per cent in Kapan.
ومن ثم، يوجد ٣١ في المائة في يريفان، و ٢١,٢ في المائة في غيومري، و ٧,٣ في المائة في فانادزور، و ٢,٩ في المائة في كابان.

In Soviet times there was a railroad connection to Kapan and Meghri which was destroyed during the war.
وفي العهد السوفياتي، كان هناك اتصال عن طريق السكك الحديدية إلى كابان وميغيري اللتين دُمرتا أثناء الحرب.

Zangelan has a loose public-transportation system and small-scale trading connections with the Armenian town of Kapan.
وبزانغيلان نظام نقل عام غير منتظم واتصالات تجارية صغيرة النطاق مع مدينة كابان الأرمينية.

One teacher's main source of income comes from two sizeable greenhouses in which she grows flowers for sale to Kapan traders.
وتحصل واحدة من المعلمين على مصدر دخلها الرئيسي من مستنبتين كبيرين تزرع فيهما الزهور كي تبيعها لتجار كابان.

19. Statements were then made by the keynote speakers M. S. Kaban, Minister of Forestry of Indonesia, and Dr. Michael Ross, Professor, University of California at Los Angeles, California.
19 - ثم أدلى كل من المتكلمين الرئيسيين التاليين ببيان: ام.اس.كابان وزير الغابات في إندونيسيا ود. مايكل روس البروفيسور بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس، كاليفورنيا.

Yesterday, Azerbaijani planes had shelled the southern city of Kapan, causing similar damage.
وأمس، قصفت الطائرات اﻷذربيجانية مدينة كابان التي تقع في الجنوب، مما تسبب في خسائر مماثلة.

People in Mindzhevan live on farming and on barter among themselves or trade, mostly with the Armenian city of Kapan some 50 kilometres away.
ويعيش الناس في ميندزيفان على الزراعة والمقايضة فيما بينهم أو على التجارة، غالباً مع مدينة كابان الأرمينية التي تقع على بُعد نحو 50 كيلومتراً.

The closest school is in Mindzhevan, several kilometres away, but most school-age children are sent to a charitable boarding school in Kapan where they live during the week.
وتوجد أقرب مدرسة في ميندزيفان، على بعد بضعة كيلومترات، ولكن معظم الأطفال في سن الدراسة يرسلون إلى مدرسة داخلية خيرية في كابان حيث يعيشون خلال الأسبوع.

Significant also in Security Council resolution 853 (1993), is the condemnation of attacks on civilians and bombardments of inhabited areas, which undoubtedly refers to the military operations undertaken by Azerbaijan against Kapan, Vardenis and Stepanakert.
ومما له أهمية أيضا في قرار مجلس اﻷمن ٨٥٣ )١٩٩٣(، إدانة الهجمات على المدنيين وقصف المناطق المأهولة بالسكان، وهي تقصد دون شك العمليات العسكرية التي تشنها أذربيجان على كابان وفاردنيس وستيباناكرت.

On 23 July 1993 at 2.20 p.m. local time, two military aircraft of the Azerbaijani air force released three cassette bombs over the Republic of Armenia's southern city of Kapan, in total violation of the Republic's air space.
في ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٣، الساعة ٢٠/١٤ بالتوقيت المحلي، أطلقت طائرتان عسكريتان تابعتان للقوات الجوية اﻷذربيجانية، ثلاث قنابل خرطوشية على مدينة كابان التي تقع جنوب أرمينيا، مما يشكل انتهاكا تاما للمجال الجوي للجمهورية.

This morning, at 0706 hours local time, three SU-25 fighter jets of the Azerbaijani air force, in total violation of Armenian airspace, dropped at least 10 demolition and cluster bombs over the southern city of Kapan.
وفي الساعة ٦٠/٧ من صباح اليوم بالتوقيت المحلي، قامت ثلاث مقاتلات نفاثة من طراز SU-25، تابعة للسلاح الجوي اﻷذربيجاني في انتهاك للمجال الجوي اﻷرميني بإسقاط ما لا يقل عن ١٠ قنابل مدمرة وعنقودية على مدينة كابان الواقعة في الجنوب.

In the latest propaganda opus by Armenia's foreign policy department, for example, we find reference to " the military operations undertaken by Azerbaijan against Kapan, Vardenis and Stepanakert " .
من ذلك أننا نجد في النغمة اﻹعلامية التي تترنم بها أوساط السياسة الخارجية اﻷرمينية حاليا إشارات الى " اﻷعمال العسكرية اﻷذربيجانية ضد كابان ووردنيس وستيباناكيرت " .

In the Kapan District, Kathmandu (Nepal) the extremely precarious conditions in which families live due to the past-armed conflict and economic constraints cause a high mortality rate of younger children and a lack of basic care.
وفي مقاطعة كابان في كاتماندو (نيبال)، تتسبّب الظروف الهشّة للغاية التي تعيش فيها الأسر من جرّاء النـزاع المسلح الماضي والقيود الاقتصادية، في ارتفاع معدّل وفيات الأطفال الصغار وفي غياب الرعاية الأساسية.