"كاتيكا" - Translation from Arabic to English

• Kateka

Second Vice-Chairman: Mr. James L. Kateka
النائب الثاني للرئيس: السيد جيمس ل. كاتيكا

Ambassador Kateka served as Director of the Department for Legal Affairs and International Organizations of the Ministry of Foreign Affairs from 1983 to 1989.
وعمل السفير كاتيكا كمدير لإدارة الشؤون القانونية والمنظمات الدولية في وزارة الخارجية من عام 1983 إلى عام 1989.

Ambassador Kateka attended 12 sessions of the General Assembly from 1976 to 1988 and in 1996.
حضر السفير كاتيكا 12 دورة للجمعية العامة من 1976 إلى 1988 وفي 1996.

Ambassador Kateka has participated in conferences on the environment.
واشترك السفير كاتيكا في المؤتمرات المتعلقة بالبيئة.

In 1977, Mr. Kateka was Head of the Tanzanian delegation to the Diplomatic Conference on Territorial Asylum in Geneva.
وفي 1977، كان السيد كاتيكا رئيسا لوفد تنـزانيا إلى المؤتمر الدبلوماسي المعني باللجوء في جنيف.

Ambassador Kateka has written numerous articles for various legal publications and has given lectures on international law.
وكتب السفير كاتيكا مقالات عديدة لمختلف المنشورات القانونية، كما ألقى محاضرات في القانوني الدولي.

James L. Kateka was born on 29 April 1945 in the Karagwe District, United Republic of Tanzania.
كاتيكا في 29 نيسان/أبريل 1945 في مقاطعة كاراغواي، جمهورية تنـزانيا المتحدة.

Ambassador Kateka is a lawyer by training.
إن السفير كاتيكا محام بحكم تعليمه.

James L. Kateka is a career diplomat who joined the Tanzanian Ministry of Foreign Affairs on 23 March 1970.
كاتيكا دبلوماسي بحكم عمله، وقد التحق بوزارة الخارجية بجمهورية تنـزانيا المتحدة في 23 آذار/مارس 1970.

Ambassador Kateka has written articles for various legal publications and has given lectures in international law, on such topics as the law of the sea, human rights, environmental law and the International Law Commission.
كتب السفير كاتيكا مقالات لمختلف المنشورات القانونية، كما ألقى محاضرات في القانون الدولي تتعلق بمواضيع من قبيل قانون البحار وحقوق الإنسان وقانون البيئة ولجنة القانون الدولي.

Chairman of the Drafting Committee: Mr. James L. Kateka
رئيس لجنة الصياغة: السيد جيمس كاتيكا

Mr. James Lutabanzibwa Kateka (United
السيد جيمس لوتابانزيبوا كاتيكا

James L. Kateka was born on 29 April, 1945 in Karagwe District, Tanzania.
ولد جيمس ل. كاتيكا في 29 نيسان/أبريل 1945 في مقاطعة كاراغواي، بتنزانيا.

From 1971 to 1973 Mr Kateka took part in the deliberations of the UN Committee on the Peaceful Uses of the Seabed and the Ocean Floor beyond Limits of National Jurisdiction. He participated in all sessions of the Third UN Conference on the Law of the Sea from 1973 to 1982.
وفي الفترة من عام 1971 إلى 1973 شارك السيد كاتيكا في مداولات لجنة الأمم المتحدة المخصصة لاستخدام قاع البحار والمحيطات الموجودة خارج حدود الولاية الوطنية في الأغراض السلمية وشارك في جميع دورات مؤتمر الأمم المتحدة لقانون البحار في الفترة من عام 1973 إلى عام 1982.

The judges newly elected are Mr. Stanislaw Pawlak of Poland, Mr. Shunji Yanai of Japan, Mr. Helmut Türk of Austria, Mr. James Kateka of Tanzania and Mr. Albert Hoffmann of South Africa.
أما القضاة المنتخبون حديثا فهم: السيد ستانيسلاو بولاك من بولندا، والسيد شونجي ياناي من اليابان، والسيد هيلموت تورك من النمسا، والسيد جيمس كاتيكا من تنزانيا، والسيد ألبرت هوفمان من جنوب أفريقيا.

Against: Judge ad hoc Kateka
المعارضون: القاضي الخاص كاتيكا

Mr. James Lutabanzibwa Kateka (United Republic of Tanzania)
السيد جيمس لوتابانزيبوا كاتيكا )جمهورية تنزانيا المتحدة(

Mr. James Lutabanzibwa Kateka (United Republic of Tanzania),
السيد جيمس لوتابانزيبوا كاتيكا )جمهورية تنزانيا المتحدة(،

Mr. James L. Kateka (United Republic of Tanzania)
السيد جيمس ل. كاتيكا (جمهورية تنزانيا المتحدة)