"كاتيوشا" - Translation from Arabic to English

• Katyusha

Four Katyusha rockets landed in the proximity of the Naqoura Camp and one landed inside the headquarters.
سقطت أربعة صواريخ كاتيوشا بالقرب من مخيم الناقورة كما سقط صاروخ داخل المقر.

Killed by a Katyusha rocket while riding his bike in the kibbutz
كيبوتز سعَر قتل بصاروخ كاتيوشا وهو على دراجته في الكيبوتز

Killed in a direct hit by a Katyusha rocket on their home in the Israeli Arab village of Dir el-Asad
دير الأسد قتلت جراء إصابتها مباشرة بصاروخ كاتيوشا في منزلها في قرية دير الأسد العربية الإسرائيلية

Additionally, a Grad Katyusha rocket was found near a residential area in Ashkelon.
وإضافة إلى ذلك، عُثر على صاروخ كاتيوشا غراد على مقربة من منطقة سكنية في عسقلان.

Hezbollah terrorists fired arms at Israeli farmers near Metula and launched a Katyusha rocket at that northern town.
كما أطلق إرهابيو حزب الله نيرانهم على مزارعين إسرائيليين قرب ميتولا وأطلقوا صاروخ كاتيوشا على تلك البلدة الشمالية.

On the evening of 15 November 2004, two Katyusha rockets were fired from within Lebanon at Israeli territory.
ففي مساء يوم 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، أُطلق صاروخان طراز كاتيوشا من لبنان تجاه الأراضي الإسرائيلية.

At around 11 p.m. local time yesterday, terrorists in Gaza fired a modified Katyusha rocket into Israel.
فأمس، وقرابة الساعة 11 مساء بالتوقيت المحلي، أطلق الإرهابيون في غزة صاروخ كاتيوشا معدّلاً على إسرائيل.

Over the last week, Hezbollah launched over 520 Katyusha rockets at civilian centres in northern Israel.
فخلال اﻷسبوع الماضي أطلق حزب الله ما يزيد على ٥٢٠ صاروخا من طراز كاتيوشا على المراكز المدنية في شمال إسرائيل.

On 8 January, two Katyusha rockets were fired on northern Israel from southern Lebanon.
ففي 8 كانون الثاني/يناير، أُطلق اثنان من صواريخ كاتيوشا على شمال إسرائيل من جنوب لبنان.

Based on what the Israelis fantasize, one day Iran stations its Revolutionary Guards in Lebanon, another day it sets up and runs training camps in the Bekaa, then it deploys 10,000 Katyusha rockets on Lebanese territory and so on and so forth!
ووفقا لما يلفقه الإسرائيليون، تقوم إيران، يوما بنشر حرسها الثوري في لبنان، ويوما آخر، تقوم بإنشاء معسكرات تدريب في البقاع، ثم تقوم بنشر 000 10 صاروخ كاتيوشا على الأرض اللبنانية وهلمّ جرا.

Twenty-nine Katyusha missiles were remotely fired at Al-Rasheed Hotel, which houses the majority of the senior coalition staff, killing a United States soldier. Seventeen others were wounded.
أطلق 29 صاروخ كاتيوشا من بعد على فندق الرشيد الذي تنزل فيه أغلبية كبار موظفي التحالف، فقتل جندي أمريكي، وجرح 17 شخصا آخرين.

During two hours of shelling, mortars, missiles, Katyusha rockets and rounds from automatic weapons were fired across the Blue Line from Lebanon.
فخلال ساعتين من القصف، أطلقت قذائف الهاون، والصواريخ، وقذائف كاتيوشا وأعيرة نارية من أسلحة أوتوماتيكية عبر الخط الأزرق انطلاقا من لبنان.

The Hezbollah Katyusha attacks, like the attacks by Hamas suicide bombers, are designed not only to kill people and to inflict terror, but to destroy the Middle East peace process.
والمقصود من صواريخ كاتيوشا التي يطلقها حزب الله وما شابهها من الهجمات الانتحارية التي قام بها أفراد من حماس، ليس فقط قتل الناس وإشاعة الرعب بل تدمير عملية السلام في الشرق اﻷوسط.

It is with grave concern that I write to you in order to inform you that shortly after 8.30 a.m. today, a Grad-type Katyusha rocket was fired from the northern Gaza Strip town of Beit Hanoun.
وأكتب إليكم ببالغ القلق لأبلغكم بأن أحد صواريخ كاتيوشا من طراز غراد أطلق بُعيد الساعة الثامنة والنصف من صباح اليوم من بلدة بيت حانون في شمال قطاع غزة.

In Haifa, I saw the damage done by one of the 80 Katyusha rocket attacks to a three-storey residential family home.
وفي حيفا، رأيت الضرر الذي خلفته واحدة من هجمات صواريخ كاتيوشا الثمانين على أحد المنازل الأسرية السكنية المؤلفة من ثلاثة طوابق.

In fact, while in Haifa meeting with the Foreign Minister, we had to take shelter ourselves when one such Katyusha rocket hit the city.
وفي الواقع، أثناء الاجتماع مع وزيرة الخارجية في حيفا كان علينا الاحتماء عندما سقط على المدينة واحد من صواريخ كاتيوشا هذه.

Killed by a Katyusha rocket near Ma'alot-Tarshiha
قتل بصاروخ كاتيوشا قرب معالوت ترشيحا

Killed by a Katyusha rocket near Kibbutz Kfar Giladi, north of Kiryat Shmona, as they were preparing to enter Lebanon
إلياهو إلكرياف موشاف غرانوت قتل جراء صاروخ كاتيوشا أُطلق قرب كيبوتز كفار جلعادي شمال كريات شمونة حينما كان يتهيأ لدخول لبنان يوسف كركش

As 4,000 Katyusha rockets had rained down on Israeli towns and citizens, it had been Israel's moral duty to defend its people.
وأضاف أنه في مواجهة 000 4 صاروخ من طراز كاتيوشا إنهالت على المدن والمواطنين الإسرائيليين فقد كان من واجب إسرائيل الأدبي الدفاع عن شعبها.