"كادت تقتل" - Translation from Arabic to English

• almost killed
• nearly killed

A carefully-plotted and then executed scheme to steal private property that almost killed my client.
خططت بعنايه و نفذت بعد ذلك. لسرقة ملكية خاصة كادت تقتل موكلى.

It almost killed Gavin and the woman who rear-ended him.
كادت تقتل (غافن) والمرأة التي إصطدمت به من الخلف.

She almost killed herself tonight.
تلك المرأة كادت تقتل نفسها الليلة

- She almost killed my friend. - She almost killed my daughter.
لقد كادت تقتل صديقتى - لقد كادت تقتل إبنتى -

It nearly killed Violet. I know, I was right there.
"لقد كادت تقتل " فيوليت إننى أعرف ،لقد كنت هناك

Aurora's bullet very nearly killed Elijah. When she returns, and she will,
طلقة (أورورا) كادت تقتل (إيلايجا)، وحالما تعود، وسوف تعود

You didn't care about the woman who almost killed your father?
لم تهتم بالمرأة التي كادت تقتل والدك؟

Footage from the night that Mina was almost killed.
تسجيل من الليلة التي كادت تقتل فيها (مينا)

The heart attack that almost killed Calvin Barnes occurred whilst Mr. Keck was doing his rounds in Connecticut.
النوبة القلبية التي كادت تقتل (كالفين بارنس) حدت بينما كان السيد (كيك) يقوم بجولاته في (كونيتيكت)

She torched the trailer and almost killed Monroe.
أحرقت المقطورة و كادت تقتل مونرو

She almost killed Batman, for heaven's sake!
كادت تقتل (الرجل الوطواط)، حباً بالسماء!

She almost killed someone.
إنّها كادت تقتل امرءًا.

She almost killed my kids!
لقد كادت تقتل أطفالي

- And planted the bomb that almost killed Mr. Faulk here.
-و زرعتَ القنبلة التي كادت تقتل السيّد (فولك ) -بالتأكيد لم أفعل ذلك

I did an expression spell that almost killed April.
-بوني)، لستِ فاشلة) -قمتُ بتعويذة إبانة كادت تقتل (إيبرل )

Your obsession with Nikita almost killed us both.
هواجسك تجاه (نيكيتا) كادت تقتل كلانا

- She almost killed my kids!
-لقد كادت تقتل أطفالي .

- She nearly killed a girl today.
-كما أنّها كادت تقتل فتاةً اليوم" "

And you brought some crazy assassin into Starling City who nearly killed Mom... and who poisoned me.
ثم جئتِ بقاتلة مجنونة لمدينة (ستارليج) كادت تقتل أمي وسممتني.