"كاراكاس" - Translation from Arabic to English

• Caracas

The Committee should implement the Caracas Declaration and the action proposals, which would help to advance the Palestinian cause.
وأردف قائلا إنه يتعين على اللجنة تنفيذ إعلان كاراكاس ومقترحات العمل، مما سيساعد في تقدم القضية الفلسطينية.

Edgar Carrasco Acción Ciudadana contra el SIDA (ACCSI), Caracas
كاراسكو، إدغار حركة عمل المواطنين لمكافحة اﻹيدز، كاراكاس

We grab a Pan Am Clipper to Caracas, scoot on over to Rio for some fun in the sun,
نمسك طائرة الخطوط الجوية الأمريكية ونقلع سريعا إلى كاراكاس وننطلق بسرعة إلى ريو لنمرح قليلا في الشمس

1998 Member of the delegation to the regular session of the General Assembly of the Organization of American States, Caracas.
1998 عضو الوفد إلى الدورة العادية للجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية، كاراكاس.

Given that the Minister was travelling to New York to attend an official United Nations meeting, the Consular Section in Caracas requested expedited processing of the visa application.
ونظرا لأن الوزير كان سيسافر إلى نيويورك لحضور اجتماع رسمي للأمم المتحدة، فقد طلب قسم الشؤون القنصلية في كاراكاس تجهيز طلب التأشيرة على وجه الاستعجال.

UNU/BIOLAC, Caracas
برنامج التكنولوجيا البيولوجية لأمريكا اللاتينيـة ومنطقـة البحر الكاريبي التابع للجامعة، كاراكاس

UNU/BIOLAC, Caracas
برنامج التكنولوجيـا البيولوجيـــــة لأمريكـا اللاتينيـة ومنطقـة البحـر الكاريبي التابع للجامعة، كاراكاس

Beatrice Rangel, Senior Adviser to the Chairman, Cisneros Group of Companies, Caracas
بياتريس رانغيل، كبيرة مستشاري رئيس مجموعة شركات سيسنيروس، كاراكاس

They were transferred to the PTJ juvenile detention centre in Caracas.
ثم نقلا إلى مركز احتجاز الأحداث التابع للشرطة القضائية التقنية في كاراكاس.

He was apparently transferred to the barracks of the Directorate of Intelligence and Prevention Services (DISIP) in the capital, Caracas, where he was said to have been beaten on the head and stomach.
ويظهر أنه نُقل إلى ثكنات مديرية الاستخبارات والوقاية في العاصمة كاراكاس حيث ذُكر أنه تعرض للضرب على رأسه ومعدته.

Examples include the China-Africa partnership and the Caracas Programme of Action on Cooperation among Developing Countries and its implementation mechanism.
ومن أمثلة ذلك شراكة الصين وأفريقيا وبرنامج عمل كاراكاس بشأن التعاون فيما بين البلدان النامية وآلية تنفيذه.

The Forum approved 20 decisions and issued the Caracas Declaration.
وأقر المنتدى 20 مقرراً وأصدر إعلان كاراكاس.

As you know, Ambassador Rajmah, the President of the Conference, is in Caracas attending the summit of the Group of 15.
وكما تعرفون، فإن السفيرة راجماه، رئيسة المؤتمر، تحضر حالياً مؤتمر قمة مجموعة ال15 في كاراكاس.

Member of the Advisory Board of the Revista de Derecho Internacional Económico, Caracas.
عضو اللجنة الاستشارية لمجلة القانون الاقتصادي الدولي، كاراكاس.

UNU/BIOLAC, Caracas
برنامج التكنولوجيا البيولوجية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، التابع للجامعة، كاراكاس

46. The Working Group considers that it is indisputable that thousands of Venezuelans gathered in various squares in Caracas on 12 February 2014.
٤٦- يرى الفريق العامل أن تجمهر الآلاف من أبناء فنزويلا في مختلف ساحات كاراكاس يوم 12 شباط/فبراير 2014 هو أمر مثبت.

The immersive format of the Caracas meeting should be replicated at future meetings.
وينبغي تكرار صيغة الانخراط الكامل التي ميزت اجتماع كاراكاس في الاجتماعات المقبلة.

It had its headquarters in Caracas and permanent offices in 10, soon to be 12, other capitals.
ويوجد مقر المؤسسة في كاراكاس ولها مكاتب دائمة في 10 عواصم ستصبح 12 قريبا.

Nonetheless, the first chamber of the Caracas court of appeal declared her application unfounded and obliged her to hear the case.
بيد أن المحكمة الأولى التابعة لمحكمة الاستئناف في كاراكاس أقرّت بطلان امتناعها، مُجبرةً إياها على متابعة النظر في القضية.

The decision to turn down the judge's application to have herself disqualified was upheld by the first chamber of the Caracas court of appeal.
وقد أكدت المحكمة الأولى التابعة لمحكمة الاستئناف في كاراكاس رفض امتناعها عن نظر القضية.