"كارولين مكاسكي" - Translation from Arabic to English

• Carolyn McAskie

The Deputy Emergency Relief Coordinator, Ms. Carolyn McAskie, will be the moderator.
وستتولى إدارة الاجتماع نائبة منسق عمليات الإغاثة في حالات الطوارئ، السيدة كارولين مكاسكي.

Furthermore, my delegation recognizes the fruitful efforts of Ms. Carolyn McAskie as head of the Peacebuilding Support Office and welcomes Ms. Jane Holl Lute, new head of the Office.
وفضلا عن ذلك، يدرك وفدي الجهود المثمرة التي بذلتها السيدة كارولين مكاسكي بصفتها رئيسة لمكتب دعم بناء السلام ويرحب بالسيدة جين هول لوت رئيسة جديدة للمكتب.

I also wish to sincerely thank Ms. Carolyn McAskie and her team for their considerable support to the work of the Peacebuilding Commission.
كما أود أن أتقدم بخالص الشكر للسيدة كارولين مكاسكي وأعضاء فريقها على الدعم الهام الذي قدموه للجنة بناء السلام.

Finally, I would like to pay tribute to the support that Carolyn McAskie provided in getting the Peacebuilding Commission up and running and to welcome the appointment of Jane Holl Lute as her successor.
وأخيرا، أود أن أشيد بالدعم الذي قدمته كارولين مكاسكي لجعل لجنة بناء السلام جاهزة للعمل بكامل طاقتها، وأن أرحب بتعيين جين هول لوت خلفا لها.

As the two reports before us today demonstrate, 2006 saw the inception and operational launching of the Commission and of the Peacebuilding Support Office, under the committed leadership of Ms. Carolyn McAskie.
وكما يوضح التقريران المعروضان علينا اليوم، فقد شهد عام 2006 بدء عمل لجنة بناء السلام ومكتب دعم بناء السلام تحت القيادة المتفانية للسيدة كارولين مكاسكي.

I also pay tribute to my Special Representative, Carolyn McAskie, and to all the women and men of ONUB and the United Nations funds and programmes in Burundi for their dedication to bringing peace to that country.
كما أود أن أتوجه بتحية احترام وتقدير إلى ممثلتي الخاصة الآنسة كارولين مكاسكي وإلى نساء أونوب ورجالها وصناديق الأمم المتحدة وبرامجها في بوروندي لتفانيهم من أجل إحلال السلام في ذلك البلد.

The mission was accompanied by the Special Representative of the Secretary-General for the Democratic Republic of the Congo, William Lacy Swing, in Kinshasa, Mbuji-Mayi, Kamina, Entebbe and Kigali, while the Special Representative of the Secretary-General for Burundi, Carolyn McAskie, accompanied the mission in Bujumbura, Entebbe, Kigali and Dar es Salaam.
ورافق البعثة، في كينشاسا، ومبوجي - مايي، وكامينا، وعنتيبي، وكيغالي، الممثل الخاص للأمين العام في جمهورية الكونغو الديمقراطية، ويليام لاسي سوينغ، فيما رافقتها، في بوجومبورا، وعنتيبي، وكيغالي، ودار السلام، الممثلة الخاصة للأمين العام في بوروندي، كارولين مكاسكي.

126. Mr. Elnaggar (Egypt) said that, on 16 May 2006, the Secretary-General had announced the appointment of Ms. Carolyn McAskie as the Assistant SecretaryGeneral for Peacebuilding Support.
126 - السيد النجار (مصر): قال إن الأمين العام أعلن، في 16 أيار/مايو 2006، تعيين السيدة كارولين مكاسكي كأمين عام مساعد لشؤون دعم بناء السلام.

This was followed by an interagency mission in March 2000, led by the Emergency Relief Coordinator a.i., Carolyn McAskie, which made a series of recommendations for improving the plight of the internally displaced, a number of which have since been taken up by the Government and the international community, such as a rapid assessment of critical needs, followed by the formulation of plans of emergency action at the national and provincial levels.
وتلا ذلك مهمة مشتركة بين الوكالات في آذار/مارس 2000 قادتها كارولين مكاسكي المنسقة بالنيابة للإغاثة في حالات الطوارئ، وقدمت سلسلة من التوصيات لتحسين محنة المشردين داخلياً، وقد تبنت الحكومة والمجتمع الدولي منذ ذلك الحين بعض هذه التوصيات، مثل التقييم السريع للحاجات الملحة متبوعاً بوضع مخططات العمل العاجل على المستويين الوطني والإقليمي.