"كاريرا" - Translation from Arabic to English

• Carrera
• Carreira
• the Chairperson

Mr. Carrera made a presentation reflecting an additional view regarding the issue of submerged prolongation.
وقدّم السيد كاريرا عرضاً ينطوي على رأي جديد فيما يتعلق بمسألة الامتداد المغمور.

The Subcommission elected Mr. Carrera as its Chairman, Mr. Hinz Vice-Chairman and Mr. Croker as Rapporteur.
وانتخبت اللجنة الفرعية السيد كاريرا رئيسا لها، والسيد هينتس نائبا للرئيس، والسيد كروكر مقررا.

The draft document, which was further developed during the current session, was then submitted to the Editorial Committee, under the chairmanship of Galo Carrera.
وبعدئذ، قدم مشروع الوثيقة الذي استمر إعداده أثناء الدورة الحالية إلى لجنة التحرير التي يرأسها غالو كاريرا.

The working group was chaired by Mr. Galo Carrera.
ويرأس هذا الفريق العامل السيد غالو كاريرا.

An Editorial Committee was established at the session and Galo Carrera was elected as its Chairman.
وأنشئت في هذا الاجتماع لجنة للتحرير، وانتخب غالو كاريرا رئيسا لها.

Mr. Carrera apprised the Commission in detail of the structure of the presentations made by the Subcommission, highlighting certain common aspects.
ووافى السيد كاريرا اللجنة بمعلومات مفصلة عن بنية العروض التي قدمتها اللجنة الفرعية، مع إبراز بعض الجوانب المشتركة.

Mr. Carrera formally presented the report of the Liberian delegation to the meeting.
وقد قـدم السيد كاريرا رسميا تقرير الوفد الليـبـري إلى الاجتماع.

The Subcommission elected Mr. Carrera as its Chairman, and Mr. Juračić and Mr. Symonds as its Vice-Chairmen.
وانتخبت اللجنة الفرعية السيد كاريرا رئيسا لها، والسيد جوراشيش والسيد سانجوندس نائبين للرئيس.

The subcommission elected Mr. Carrera as its chairman and Messrs. Juračić and Symonds as vice-chairmen.
وانتخبت اللجنة الفرعية السيد كاريرا رئيسا لها والسيدين جورا تشيك وسيموندس نائبين للرئيس.

Mr. Carrera reported to the Commission on the status of the manual and the stages of completion of various modules.
وأبلغ السيد كاريرا اللجنة بحالة الدليل ومراحل إتمام العناصر المختلفة.

Mr. Carrera was appointed Chairman, Mr. Hinz Vice-Chairman and Mr. Croker Rapporteur of the subcommission.
وعيُن السيد كاريرا رئيسا للجنة الفرعية، والسيد هينز نائبا للرئيس والسيد كروكر مقررا.

It also congratulated Mr. Galo Carrera on his election to the Legal and Technical Commission of the International Seabed Authority.
وهنأت أيضا السيد غالو كاريرا على انتخابه في اللجنة القانونية والتقنية التابعة للسلطة الدولية لقاع البحار.

27. The Subcommission met and elected Mr. Carrera as its Chair and Messrs. Oduro and Park as Vice-Chairs.
27 - واجتمعت اللجنة الفرعية وانتخبت السيد كاريرا رئيسا لها والسيدين أودورو وبارك نائبين لرئيس اللجنة.

The Committee met and elected Mr. Carrera as its Chair and Messrs. Park and Roest as Vice-Chairs.
واجتمعت اللجنة حيث انتخبت السيد كاريرا رئيسا لها والسيدين بارك ورويست نائبين لرئيسها.

The presentation was prepared with contributions from some members of the internal working group, Messrs. Brekke, Carrera, Croker, Jaafar, and Symonds.
وأعد العرض بإسهامات من بعض أعضاء الفريق العامل الداخلي، كالسيد بريكي والسيد كاريرا والسيد كروكر والسيد جعفر والسيد سيموندس.

The Commission endorsed its content after reviewing the presentation and instructed Mr. Carrera to deliver it at the meeting.
وأيدت اللجنة مضمونه بعد استعراض العرض وأوعزت إلى السيد كاريرا بإلقائه خلال الاجتماع.

Mr. Carrera presented to the Commission an overview of the inputs received.
وقدم السيد كاريرا إلى اللجنة لمحة عامة عن الإسهامات الواردة.

Ten days later, Carrera arrived in the town of Quetzaltenango and took the members of the government into custody.
وبعد عشرة أيام، وصل كاريرا إلى مدينة كيتزالتينانغو واعتقل أعضاء الحكومة.

A few days later Carrera arrived in the town and executed the mayor, Roberto Molina, and two councillors.
وبعد بضعة أيام، وصل كاريرا إلى المدينة وأعدم رئيس البلدية، روبرتو مولينا، واثنين من المستشارين.

Then, to strengthen his position, Paredes appointed Carrera commander-in-chief of the army.
وفي وقت لاحق، وبغية تعزيز موقفه، أقدم باريدس على تعيين كاريرا قائداً عاماً للجيش.

[ORGAN PLAYING SOLEMN MELODY] Well, Senhora Carreira, glad to see you are well again, able to attend to your duties.
أهلاً سيدة كاريرا من الجيد رؤيتك بخير مجدداً تؤدين واجباتك فقد اشتقنا لكِ

the Chairperson of the Committee informed the Commission that he had been designated to assist the Government of Angola in the delivery of the scientific and technical modules of the training course.
وأبلغ السيد كاريرا هذه اللجنة أنه عُيِّن لمساعدة حكومة أنغولا في تنفيذ الوحدات العلمية والتقنية للدورة التدريبية.