"كاريني" - Translation from Arabic to English

• Carini
• Karenni
• KA
• Kareni

All due respect, Don Carini, but you don't have a son.
مع كامل الاحترام يا دون كاريني لكن ليس لديك ابن

Don Carini may be a rat, but he's the smartest rat I ever met, and he would not hand the reins of his family over to some simpleton.
دون كاريني ربما انه فأر لكنه أذكى فأر قابلته في حياتي ولن يسلم زمام الأمور

The Carini family controls everything from Mott Street to the Delancey Street park down there.
عائلة كاريني تسيطر على كل شيء من شارع موت الى شارع ديلينسي هناك

Forced relocations are currently being implemented on a wide scale in eastern Myanmar, in Shan Sate, Karenni and Karen areas.
ويجري حاليا تنفيذ عمليات إعادة نقل قسرية على نطاق واسع في شرقي ميانمار، في ولاية شان وفي منطقتي كاريني وكارين.

It must hurt not getting picked by Don Carini.
انه من المؤلم انك لم تختار من قبل دون كاريني

I thought you always worked the garden with Don Carini.
كنت اعتقد انك دائما تعمل في الحديقة مع دون كاريني

But the tomatoes, that was your thing with Don Carini, right?
لكن هذه الطماطم خاصة بك مع دون كاريني أليس كذلك ؟

Don Carini has you working the soil, sowing the seeds, irrigating.
أنت ودون كاريني عملتم في التربة وبذر البذور والريّ

You are now part of the Carini family, and you must protect that family, no matter what you're up against.
أنت الآن جزء من عائلة كاريني وعليك أن تحمي هذه العائلة لا يهم من يكون ضدك

And I expect everyone in the Carini family to be an earner.
وأنا أتوقع من كل فرد في عائلة كاريني يكونون كسبانين

We are at war with them, and you're having dinner with Carini's son?
لدينا حرب معهم وانتي تحظين بعشاء مع ابن كاريني ؟

In the meantime, Don Carini comes to his senses and realizes there's better qualified candidates to take over the family.
دون كاريني سوف يدرك ذلك ويدرك ان هناك مرشحين مؤهلين أفضل فوزين

The shopkeepers in the Carini neighborhood, they wanna pay more protection money than they are supposed to.
أصحاب المتاجر في حيّ كاريني يريدون ان يدفعوا مال أكثر للحماية أكثر من المفترض أن يكون

Times are hard, business is down, our own shops are dying, and the Carini shops want to pay more?
الأعمال تنهار ومحلاتنا تحتضر ومحلات كاريني يريدون أن يدفعوا أكثر ؟

Carini and Bonfante, they were like blood brothers.
كاريني وبونفانتي كانوا مثل الاخوه في الدم

You harm Don Carini's only son, and there's only one place for him to go for revenge, and that's my Nancy.
أنت تؤذي ابن دون كاريني الوحيد ولديه طريقة وحيده للانتقام وهي ابنتي نانسي

I never thought that Carini would stoop so low as to take a child.
لم أعتقد أبدا أن كاريني ينزّل من نفسه ليأخذ طفلة

One such example was the recent cut in aid from the Government to the New Mon State Party and the Karenni National People's Liberation Front.
ومن بين الأمثلة على ذلك تخفيض الحكومة مؤخراً معونتها لحزب ولاية مون الجديد ولجبهة تحرير شعب كاريني الوطنية.

The army's purpose is apparently to isolate the population in that area from Karenni insurgents of the Kayinni National Progressive Party (KNPP).
ومن الواضح أن الغرض الذي يسعى إليه الجيش هو عزل السكان في تلك المنطقة عن المتمردين الكاريني الذين ينتمون لحزب كاريني الوطني التقدمي.

This permits the military to confiscate the land that had traditionally belonged to peasants and farmers living in Karenni, Karen and Shan States and to redistribute it to military officials and soldiers.
مما يتيح للعسكر فرصة مصادرة الأرض التي تعود ملكيتها تقليدياً إلى الفلاحين والمزارعين الذين يعيشون في ولايات كاريني وكارن وشان وإعادة توزيع هذه الأراضي على ضباط الجيش وجنوده.

66. The United Nations has not received any reports of new recruitment and use of children by the Karen National Liberation Army (KNLA) and Karenni Army (KA), the armed wings of Karen National Union (KNU) and Karenni National Progressive Party (KNPP) respectively, during the reporting period.
66 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير لم تتلق الأمم المتحدة أية تقارير عن عمليات جديدة لتجنيد الأطفال واستخدامهم من طرف جيش كارن للتحرير الوطني وجيش كاريني، وهما الجناحان المسلحان للاتحاد الوطني لكاريني، وحزب كاريني التقدمي الوطني على التوالي.

The Myanmar military has been falsely accused of gang rape based on fallacious reports issued by the expatriate Shan Women's Action Network (SWAN), the Shan Human Rights Foundation (SHRF) and Kareni Human Rights (KHRG).
وقد اتُّهم جيش ميانمار خطأً بالاغتصاب الجماعي على أساس تقارير كاذبة صادرة عن المغتربين من شبكة شان للعمل النسائي ومؤسسة شان لحقوق الإنسان ومجموعة كاريني لحقوق الإنسان.