"كازاخستان في" - Translation from Arabic to English

• Kazakhstan in
• Kazakhstan on
• Kazakhstan to
• Kazakhstan at
• of Kazakhstan
• Kazakstan in
• Kazakhstan of
• Kazakstan on
• Kazakhstan for
• Kazakhstan during
• in Kazakhstan

Two other training events will be held in Kazakhstan in 2011.
وسوف يُعقد حدثان تدريبيان آخران في كازاخستان في عام 2011.

Joining the World Trade Organization will help Kazakhstan in that endeavour.
وانضمامنا إلى منظمة التجارة العالمية سيساعد كازاخستان في ذلك المسعى.

Small quantities of seized cocaine were also reported by Kazakhstan in 2009 and Tajikistan in 2008.
كما أُبلغ أيضا عن ضبط كميات ضئيلة من الكوكايين في كازاخستان في عام 2009 وفي طاجيكستان في عام 2008.

After his departure for Kazakhstan on 5 April 2010, his parents were notified that the police were looking for him.
وبعد ذهابه إلى كازاخستان في 5 نيسان/أبريل 2010، أبلغه والداه بأن الشرطة تبحث عنه. أوتابيك شاريبوف

We consider the decision to admit Kazakhstan to membership of the Conference on Disarmament as adequate recognition of our actions in this direction.
ونحن نعتبر قرار قبول كازاخستان في عضوية مؤتمر نزع السلاح اعترافا كافيا بما نتخذه من إجراءات في هذا الاتجاه.

It is necessary to provide the possibility of participation for every citizen of Kazakhstan in the large-scale industrialization of the country.
ومن الضروري توفير إمكانية المشاركة لكل مواطن من كازاخستان في التصنيع الواسع النطاق في البلاد.

Last week, on the very day of the attacks, my President sent his condolences and those of the entire people of Kazakhstan in connection with the tragedy.
في الأسبوع الماضي، وفي ذات يوم وقوع الهجمات، أرسل رئيس بلدي تعازيه وتعازي سائر شعب كازاخستان في ما يتعلق بالمأساة.

In the same resolution, the General Assembly called upon the international community to continue to support Kazakhstan in the rehabilitation of the region.
وفي القرار ذاته، أهابت الجمعية العامة بالمجتمع الدولي أن يواصل دعم كازاخستان في إصلاح المنطقة.

The OHCHR Regional Office for Central Asia commissioned a study on the right to adequate housing in Kazakhstan in 2008.
وطلب المكتب الإقليمي للمفوضية لشؤون آسيا الوسطى إجراء دراسة عن الحق في السكن اللائق في كازاخستان في عام 2008.

China actively supplied the system for the integrated field exercise held in Kazakhstan in 2008.
وقدمت الصين بنشاط هذا النظام من أجل الإجراء الميداني المتكامل الذي تم القيام به في كازاخستان في عام 2008.

The Central Asian Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty had been signed in Semipalatinsk, Kazakhstan in 2006.
وجرى التوقيع على معاهدة المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى في سميبالاتينسك في كازاخستان في سنة 2006.

The members of the Conference will recall that three years ago we were privileged to receive H.E. the President of Kazakhstan in this very council chamber.
ولعل أعضاء المؤتمر يذكرون أننا حظينا قبل ثلاث سنوات باستقبال رئيس كازاخستان في قاعة الاجتماع هذه.

Joining WTO on equitable and non-discriminatory terms would help Kazakhstan in that endeavour.
وأعلنت أن الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية على أسس من المساواة وعدم التمييز، سوف يشجع كازاخستان في هذا المجال.

The World Bank has included Kazakhstan in the top 20 most attractive economies for investment.
وقد أدرج البنك الدولي كازاخستان في قائمة الاقتصادات العشرين الأكثر اجتذاباً للاستثمار.

One of the tenets of State education policy is the equality of the rights of all citizens of the Republic of Kazakhstan to an education.
يتمثل أحد جوانب سياسة الدولة التعليمية في تكافؤ حقوق جميع مواطني جمهورية كازاخستان في التعليم.

The International Uranium Enrichment Centre has already been established in partnership with Kazakhstan at the Angarsk enrichment plant.
وكان المركز الدولي لتخصيب اليورانيوم قد أنشئ في إطار شراكة مع كازاخستان في محطة أنجارسك لتخصيب اليورانيوم.

The Government of Kazakhstan contributed for the first time.
وقد ساهمت حكومة كازاخستان في الصندوق للمرة الأولى.

However, I do not want to confine my speech to a simple enumeration of the steps taken by Kazakstan in the sphere of disarmament.
بيد أنني لا أود أن أقتصر في كلمتي هذه على مجرد تعداد الخطوات التي اتخذتها كازاخستان في مجال نزع السلاح.

Kazakhstan's position on this issue was set out clearly in the statement of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan of 9 October 2006 in connection with the nuclear tests conducted by the Democratic People's Republic of Korea.
وكانت كازاخستان قد أعلنت بوضوح موقفها من هذه القضية في البيان الصادر عن وزير خارجية جمهورية كازاخستان في 9 تشرين الأول/أكتوبر 2006 بشأن التجارب النووية التي تجريها جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

Kazakstan: On 19 June 1989, a curfew was introduced in the town of Novy Uzen, Guriev district.
كازاخستان: في ٩١ حزيران/يونيه ٩٨٩١، فُرض حظر التجول في مدينة نوفي أوزين بمقاطعة غورييف.

China fully understands the desire of Kazakhstan for security assurance.
تدرك الصين إدراكا تاما رغبة كازاخستان في الحصول على ضمانات أمنية.

It was made possible, thanks to an initiative of Kazakhstan, through the convening of the Conference on Interaction and Confidence-building Measures in Asia (CICA), as proposed by the President of Kazakhstan during the forty-seventh session of the General Assembly in 1992.
وقد بات ذلك ممكنا بفضل مبادرة من كازاخستان، عن طريق عقد المؤتمر المعني بالتفاعل وتدابير بناء الثقة في آسيا، كما اقترح رئيس كازاخستان في الدورة السابعة والأربعين للجمعية العامة في عام 1992.