"كاساي" - Translation from Arabic to English

    • Kasai
        
    • Kasaï
        
    • Kassaye
        
    • Kasais
        
    • Kassai
        
    Banks no longer offer credit in the Kasai Provinces. UN فقد أوقفت المصارف تقديم القروض في مقاطعتي كاساي.
    It is expected that an additional committee will soon be established in Kasai Occidental province. UN ومن المتوقع إنشاء لجنة إضافية قريبا في محافظة كاساي الغربية.
    Similarly, nine cases of child recruitment were documented in Kasai Occidental and Kasai Oriental. UN وعلى النحو نفسه، وُثقت تسع حالات تجنيد للأطفال في مقاطعتي كاساي الغربية والشرقية.
    In Kasaï Occidental, violence between supporters of rival political candidates resulted in the destruction of 58 polling stations. UN وفي كاساي الغربية، أسفرت أعمال العنف بين مؤيدي المرشحين السياسيين المتنافسين عن تدمير 58 مركزا للاقتراع.
    The children are currently with the RCD armed forces at the Kamana training camp in Kasai Oriental Province, and the Mushaki camp in Masisi. UN ويوجد هؤلاء الأطفال حاليا مع القوات المسلحة التابعة للتجمع الكونغولي في معسكر كامانا للتدريب في مقاطعة كاساي أوروينتال، ومعسكر موشاكي في ماسيسي.
    Council members expressed their dismay at the new offensive launched in the province of Kasai, which resulted in the seizure of the town of Idumbe. UN وأعرب أعضاء المجلس عن انزعاجهم إزاء الهجوم الجديد الذي شُـن في مقاطعة كاساي وأسفر عن الاستيلاء على بلدة إيدومبي.
    There had been no interruption in copper and cobalt production in southern Katanga, but diamond production in Kasai province had been affected, although it was expected to return to normal once the airports were reopened. UN ولئن كان إنتاج النحاس والكوبالت في كاتانغا الجنوبية لم ينقطع، إلا أن إنتاج الماس في كاساي تأثر باﻷحداث، ومع ذلك فمن المتوقع أن يعود إلى مسيرته الطبيعية ما أن يعاد فتح المطارات.
    The first of these is in Eastern Kasai and the second one is in Western Kasai. UN وأولى هاتين المنطقتين في شرقي كاساي والثانية في غربي كاساي.
    At Lodja prison in Kasai Oriental, two thirds of the buildings have no roofs and there is no health care. UN وفي سجن لودجا في كاساي أورينتال لا توجد سقوف في ثلثي المباني كما لا توفر الرعاية الصحية.
    Fifteen diamond traffickers, including Lungonzo Mundele and Makambo Dezaf, killed by nine soldiers in Kasai Oriental province. UN قام تسعة جنود في إقليم كاساي الشرقية بقتل 15 تاجر ألماس، بمن فيهم لونغزو مونديلي وماكامبو ديزاف.
    Council members expressed their dismay at the new offensive launched in the province of Kasai, which resulted in the seizure of the town of Idumbe. UN وأعرب أعضاء المجلس عن انزعاجهم إزاء الهجوم الجديد الذي شُـن في مقاطعة كاساي وأسفر عن الاستيلاء على بلدة إيدومبي.
    Council members reiterated their dismay at the offensive launched in the province of Kasai. UN وكرر أعضاء المجلس الإعراب عن انزعاجهم إزاء الهجوم الذي شُن في مقاطعة كاساي.
    Worse still, many of the dismissed judges came from Equateur or Kasai. UN والأسوأ من ذلك أن عددا من القضاة المعزولين هم أصيلو المنطقة الاستوائية ومنطقة كاساي.
    The lower output was attributable to the outbreak of the Ebola virus in Kasai Occidental, which resulted in the deployment of 2 mobile teams for a six-month period only UN يعزى انخفاض الناتج إلى انتشار فيروس إيبولا في كاساي الغربية، مما أدى إلى نشر فريقين متنقلين لمدة 6 أشهر فقط
    Seventy-two per cent of the estimated electorate in Kasai Oriental had registered to vote. UN فقد تم تسجيل اثنين وسبعين في المائة من مجموع العدد التقديري للناخبين في مقاطعة كاساي الشرقية.
    The public sector in the two Kasai Provinces has effectively disappeared. UN واختفى القطاع الخاص في إقليمي كاساي بالفعل.
    The rebels made incursions to seize control of Munenge, Lubenga and Dimbelenge in Kasaï Oriental. UN قام متمردون بعمليات اقتحام للسيطرة على مونينجي ولوبينغا وديمبيلينج في كاساي الشرقية.
    In the central sector, the rebels attacked the surroundings of Kabinda in Kasaï Oriental and Ikela in Équateur province. UN وفي قطاع الوسط، هاجم المتمردون ضواحي كابيندا في كاساي الشرقية وإيكيلا في مقاطعة خط الاستواء.
    They attacked a position of the Congolese armed forces and their allies near Lake Mukamba in Kasaï Oriental. UN هجوم على مواقع القوات المسلحة الكونغولية وحلفائها بمقربة من بحيرة موكامبا في كاساي الشرقية
    7. Mr. Kassaye (Ethiopia) said that the complex challenges of peacekeeping operations required an integrated approach and better coordination. UN 7 - السيد كاساي (إثيوبيا): قال إن التحديات المعقدة التي تنطوي عليها عمليات حفظ السلام تتطلب اتباع نهج متكامل وتحسين التنسيق.
    Turnout was rather low in the opposition strongholds of the Kasais and in parts of Kinshasa. UN وكانت المشاركة ضئيلة في كاساي وأجزاء من كينشاسا التي تشكل معاقل المعارضة.
    The majority of armed forces personnel were regrouped in Camp Kassai in Bangui and an unknown number are believed to be in Obo, Birao and Bouar. UN وأعيد تجميع معظم أفراد القوات المسلحة بمعسكر كاساي في بانغي ويعتقد أن عدداً غير معروف منهم موجود في أوبو وبيراو وبوار.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more