"كالأحمق" - Translation from Arabic to English

• like an idiot
• like a
• a fool
• like an asshole
• foolish
• jerk

Look, I want to go on your boat, but this thing makes me look like an idiot.
انظر، أريد الصعود على متن قاربك، لكن هذا الشيء يجعلني أبدو كالأحمق.

But when they arrest us, I don't want to look like an idiot.
لكن حين يقبض علينا فلا أريد أن أبدوَ كالأحمق

I'm a very patient man, but you're talking like a fool!
أنا صبور يا داتش ، لكنك تتصرف كالأحمق أعطه البندقية

Try making me look like a fool again and I'll kill you.
إياك وأن تحاول أن تعجلني أبدوا كالأحمق مرة ثانية وسوف أقتلك

I would have delayed my principal's trip... and been proven a fool.
لقد أسديتني نصحيه جيده لقد كنت سأؤخر رحلة رئيسي وسأبدو كالأحمق

I was gonna tell you before you burst in here acting like an asshole.
كنت سأخبرك قبل انفجارك هنا وتصرفك كالأحمق.

I need to work on this engine so when I get to the train yard I won't look foolish.
آسف، أحتاج للعمل على هذا المحرك لذا حينما أذهب لساحة القطارات لا أبدو كالأحمق

I am through looking like an idiot while you all lie to me.
سئمت من الظهور كالأحمق بينما تقومون جميعا بالكذب علي.

Stop grinning like an idiot and give me your real name.
توقف عن الإبتسام كالأحمق وأعطني إسمك الحقيقي

Well, I arrived a day early, like an idiot. So today I have nothing to do.
لقد وصلتُ مبكراً بيوم كالأحمق لذا لاشئ لدي لأفعله

You know,just talking to myself, running from place to placeshouting my name like an idiot, anything to remind methat I exist.
أتحدث مع نفسي وأجري من مكان إلى آخر أصرخ بأسمي كالأحمق أي شيء يذكرني بأنني موجود

Babbling like an idiot, asking, why was all this happening to me?
أهذر كالأحمق وأتساءل عن سبب حدوث كلّ ذلك لي

Yes, we need to use code, otherwise anyone could walk in here and get you blabbing like a fool.
نعم، نحتاج لإستخدام الرموز وإلا فيمكن لأي كان أن يأتي ويجعلك تثرثر كالأحمق

Instead of acting like a hoodlum just say that you don't know.
بدلًا من التصرف كالأحمق قل فحسب .أنّك لا تعرف

There's a red-tailed hawk roost a block away, and I've got a pair of micro binoculars in my pocket, like a fool.
هناك صقر لون ذيله احمر على بعد مبنى ولدي منظار مصغر في جيبي كالأحمق

Hops in a, a tour bus... with a fucking camera around my neck like a fucking jerkoff.
أصعدحافلةسياحية.. مع وضع كاميرا حول عنقي كالأحمق.

Fine. I don't want you there anyway if you're gonna act like an asshole. Hey!
جيّد، أنني لا أريدك هناك بأي حال إذا كنت تتصرف كالأحمق.

I had to find my bubble gum cigar so I could join in without looking foolish.
كان عليّ إيجاد سيجار العلكة خاصتي لأتمكن من الانضمام للآخرين بدون أن أبدو كالأحمق

Anyway, you don't need me standing up there looking like a jerk.
حسناً لا تحتاج إلى الوقوف هناك وانت تبدو كالأحمق