"كالجبان" - Translation from Arabic to English

• like a coward
• like a pussy
• cowardly
• cowered
• like the coward

I fled like a coward, basely clinging to my miserable life.
هربت كالجبان أتمسك بدناءة لحياتي البائسة.

- You came to prey on me to ruin the sacred vow I made, then like a coward, you ran.
أتيـت لتفترسنـي لتدمر القسم المقدس أنا مثلت على زوجـي ثم هربت أنت كالجبان

The fact that you got involved in all that shit, or that you ran off like a coward when everything blew up.
حقيقة تورطك في كل هذه الاعمال او حقيقة انك هربت منه كالجبان بعد ان كشف كل شيء

Dude, I had to keep up with her drinking or else I look like a pussy.
يا رجل,كان علي ان أشرب معها و إلا كنت سأَبدو كالجبان. ^.قضيب الويسكي:

And then you took a cowardly swing from a tree.
وبعد ذلك تأرجحت كالجبان من شجرة

And I just cowered behind these trees till I got shot.
وأنا فقط اختبئت كالجبان خلف تلك الأشجار حتّى أطلقوا عليّ

You either duel with me, or I'll slaughter you in the night like the coward you are.
اما ان تتبارز معي او انحرك بالليل كالجبان انت

I see he taught you how to duck and run like a coward.
انا ارى كيف علمك ان تجلس كالبطة وتهرب كالجبان

This morning, when I went to get my tent back, it attacks me from behind, runs off into the jungle like a coward.
هذا الصباح، عندما ذهبت لأستعيدها، هاجمني من الخلف. ثم يختفي في الغابة كالجبان.

like a coward, I thought she'd be too far away to make a scene.
فكّرت كالجبان? ,? ستكون بعيدة جدًّا لتفتعل شجارًا.

Stop hiding like a coward and come out!
توقف عن الاختباء كالجبان و اخرج

It may not be wise to speak the truth... but it's better than to lie like a coward.
...ربما ليس من الحكمة التحدث بالحقيقة لكن من الافضل الكذب كالجبان

Sounds to me like a coward trying to justify himself.
يبدون لي كالجبان الذي يحاول تبرئة نفسه

I couldn't have run away like a coward for your sake..
لم يكن بإمكاني الهرب كالجبان من أجلك

Not like your boyfriend, who shot me in the back like a coward.
تعلم، مثل صديقك الذي أصابي بظهري كالجبان!

Don't hide behind that person like a coward.
لاتقم بالاختباء خلف ذلك الشخص كالجبان

I feel like a coward.
أشعر أنني كالجبان.

Whether you're gonna walk like a man or cry like a pussy on your way to the death house.
إنه يتسائل إن كنت سوف تسير كرجل أم ستبكي كالجبان في طريقك إلى للإعدام.

He killed this guy, Hector. But instead of hiding out like a pussy, he...
قتل ذلك الرجل هكتور وبدل من الإختباء كالجبان

They made me look cowardly flight, what they did
. لقد جعلوني أبدو كالجبان بما فعلوه

The man who cowered behind his wall and abandoned us to save his throne and his son.
الذي اختبأ كالجبان خلف السور وتخلى عنا لينقذ عرشه وابنه

Hale's gone, sweetie. Pissed his leather panties while he begged for his life, left you, like the coward he is.
لقد غادر هايل ، بلل سرواله الجلدي عندما كان يتوسّل لإنقاذ حياته ، تركك كالجبان