"كالجديد" - Translation from Arabic to English

• as new
• like new
• it as good as

And after a few weeks rest, you'll be good as new.
وبعد فترة راحة لبضعة أسابيع سوف تكون بصحة جيدة كالجديد

If I had a proper forge, I could make it good as new.
إن كان لدي أدوات الصياغة المناسبة لجعلته كالجديد تماماً.

Corrective surgeries have made him as good as new, but without a bellybutton.
و لكن العمليات الجراحية قد أعادتهُ كالجديد لكنهُ بدون سرة

There, good as new. Except your dorsal fin.
ها أنت ذا, جيد كالجديد ماعدا زعنفتك الظهرية

I think it was built 12 years ago, so everything works like new, which is nice.
أعتقد أنه بُنيَ قبل 12 عام لذا كل شيء يعمل كالجديد وهذا أمر جيّد.

We can just scrape off the burnt part, and it'll look good as new.
يمكننا أن نبري الجزء المحروق و سيبدو كالجديد

He'll be as good as new in a day or so.
إنه سيكون كالجديد خلال يوم أو شيئ ما مثل هذا إنتظر.

Hey, homes, that operation you got? It makes you look good as new, homes.
تلك العملية التي أجريتها جعلتك تبدو كالجديد

Good as new. How'd the rehearsal go?
جيد كالجديد, كيف سارت البروفة ؟

You Just go ahead and give it a couple of quick turns and good as new.
فقط ندرها عدة مرات ثم يصبح كالجديد

You look as good as new.
هناك ستذهب. تبدو جيدا كالجديد.

Now in the morning, you'll be good as new... or dead!
في الصباح ستكون كالجديد أو ميت

- There, good as new. - Don't you need this one?
هكذا, جيد كالجديد - ألا تحتاج هذا الشيء ؟

You're gonna be as good as new.
سيعالجونكَ وستصبح جيّداً كالجديد

The cath relieved the spasm, and I'm good as new.
لقد خفف القسطر التتشنج و أنا كالجديد

- Good as new, almost. - I'm talking about your moving out.
جيد كالجديد تقريباً أَتحدّثُ عن انتقالك

It's as good as new. It's because of the darkness.
انه جيد كالجديد ولاكن بسبب الظلام

I'll fix it as good as new!
اعده إلي وسأصلحه واعيده كالجديد

'Cause I want my friend to look good as new.
لأني اريد صديقي أن يبدوا جيداً كالجديد

We just started demolishing the apartment. The place is gonna look like new.
لتو بدأنا بترميم الشقة المكان سيبدو كالجديد