"كالذباب" - Translation from Arabic to English

• like flies

Yeah, fifth hour's where people start dropping like flies.
نعم ، الساعة الخامسة والناس بدأت تتساقط كالذباب

Mascots are dropping like flies, and they think we distract from the music.
وسيسقط التمائم كالذباب, ويعتقدون أن الموسيقى ستصرف إنتباهنا

Next thing I know, people are dropping like flies, but I'm still kicking.
،فجأةً، بدأ الناس بالموّت كالذباب .لكنيّ بقيّت على قيّد الحياه

Now she's all over you like flies on crap, and she's got good reason to be. You found the body.
إنّها الآن تجول حولك كالذباب حول القاذورات، وإنّها تملك دافعاً قويّاً لتفعل ذلك.

Am I the only one struck by the irony of the people obsessed with survival are picking each other off like flies?
هل أنا الوحيدة التي تشعر بمفارقة هوس الناس بالنجاة أو قطف بعضهم كالذباب ؟

Next thing we know, the whole crew were droppin'like flies.
ثمَّ فجأةً، الطاقم بأسره كان يتساقط كالذباب.

The city is bursting at it's seams... and you people swarm in like flies!
المدينه تنفجر فيما انها مشقوقه وانتم تسبحون بها كالذباب

From my understanding, agents have been dropping like flies around here. - It's still not proof.
مما أفهمة، أنّ العملاء كانوا يموتون كالذباب بالأرجاء هُنا

And now she's hunting down the people that took her. And people all around you are dropping like flies.
وهي الآن تطارد مختطفيها، ويتساقط الناس من حولكَ كالذباب

Your patients are dropping like flies... Doctor.
إنّ جاز التعبير، فمرضاك يتساقطون كالذباب أيّها الطبيب.

We're stuck like flies on fly paper to our brane world.
نحن عالقون كالذباب على شباك الذباب في عالمنا الغشائي

Guess my moms are just dropping like flies, huh?
إن أمهاتى تتساقط كالذباب ، أليس كذلك ؟

Apparently,there's a flu going around,and everybody's dropping like flies.
فمن الظاهر أن هناك وباء انفلونزا يحوم بالجوار و الجميع يتساقط فى شركه كالذباب

- It's not my Mesa Verde. - This place is covered with soldiers like flies.
لقد تغيرت هذه القذارة مغطاة بالجنود كالذباب

No matter what we do, they die like flies.
ومهما حاولنا المساعدة نجدهم يتساقطون كالذباب

All swarmed together like flies, just waiting for someone to swat them.
متجمعون سويا كالذباب في إنتظار من يسحقهم

The plague is raging everywhere. People are dying like flies.
إن الطاعون يجتاح كل مكان الناس يموتون كالذباب

Laugh if you want, but men my age are dropping like flies!
اضحك لو أردتِ ولكن الرجال بعمري يتساقطون كالذباب

People die all the time, they drop like flies.
يموت الناس دائما، إنهم يسقطون كالذباب

Because Catherina Sforza gathers allies to her daily like flies to a corpse.
"لأن "كاثرينا سفورزا تجمع لنفسها حلفاءً يومياً كالذباب الذين تجمعون حول الجثة