| Well, then, Calcifer, can you break the spell I'm under? | Open Subtitles | حسنا, إذا, كالسيفر, هل تستطيع إزالة التعويذة التي أنا عليها؟ |
| Oh, no, Heen, look what I've done I poured water on Calcifer | Open Subtitles | اوه,لا, هين, انظر ماذا فعلت لقد سكبت الماء على كالسيفر |
| May Calcifer live a thousand years, and may Howl recover his heart... | Open Subtitles | ارجوا ان يعيش كالسيفر مئة سنة و ارجوا ان يستعيد هول قلبه |
| All right, Calcifer Be a good fire, now | Open Subtitles | حسنا, كالسيفر كن نار طيبة, الآن |
| Calcifer, move the castle 100 kilometers | Open Subtitles | كالسيفر, حرك القصر 100 كيلومتر |
| In Calcifer s present state, he can't possibly keep them out | Open Subtitles | في حالة كالسيفر لايمكنه ابعادهم |
| Let's put an end to this foolish war lt's Calcifer! | Open Subtitles | لننهي هذه الحرب الحمقاء انه كالسيفر |
| I'm the fire demon, Calcifer! | Open Subtitles | أنا شيطان النار, كالسيفر |
| Calcifer only obeys Master Howl | Open Subtitles | كالسيفر يطيع فقط سيد هول |
| Calcifer's doing what she says | Open Subtitles | كالسيفر يفعل ما تقوله |
| Calcifer, you're so obedient | Open Subtitles | كالسيفر,انت مطيع |
| Calcifer, Calcifer! | Open Subtitles | كالسيفر, كالسيفر |
| You're incredible, Calcifer | Open Subtitles | انت مذهل , كالسيفر |
| Calcifer doesn't seem to mind him | Open Subtitles | كالسيفر لا يبدو مستاءا منه |
| Summon Calcifer with your heart | Open Subtitles | استدعي كالسيفر بقلبك |
| Why'd you let them in, Calcifer? | Open Subtitles | كالسيفر,لماذا ادخلتهم؟ |
| Take it away, Calcifer | Open Subtitles | كالسيفر, تحرك هنا |
| Calcifer, be strong | Open Subtitles | كالسيفر, كن قوي |
| Stay here, Sophie Calcifer will protect you | Open Subtitles | صوفي, ابقي هنا كالسيفر سيحميك |
| Amazing, Calcifer! You are the best! | Open Subtitles | مذهل, كالسيفر انت الافضل |