"كالشبح" - Translation from Arabic to English

• a ghost
• like the ghost
• like a phantom

Well, he had something,'cause you're white as a ghost.
حسناً، كان لديه شيء لأن لونك كان شاحب كالشبح.

Last six months in that place, I was like a ghost.
خلال الست أشهر الأخيرة في ذلك المكان .. كنت كالشبح

Volume like that should have made him easy to find, but he was a ghost.
كان ينبغي لكمية كتلك أن تجعله سهل الإيجاد، لكنه كان كالشبح

James set off, confident his grey Audi would be like a ghost.
انطلق جيمس , واثقاً بأن سيارته الأودي الرمادية كالشبح

You would do well to fear it for it stalks him like a ghost in the night.
من الجيد أن تخاف من ذلك لأنها ستطارده كالشبح في الليل

12 years later, she tracks me down, shows up like a ghost at my son's game, wrecking my life.
قبل 12 سنة وهي تتعقبني تظهر كالشبح في مباريات إبني تحطم حياتي

For all intents and purposes, she's a ghost.
بكل أغراضها ومقاصدها كانت كالشبح ولكنها ليست كذلك

You were like a ghost for 12 years.
لقد كنت كالشبح لما يقارب الاثنى عشرة سنة

It all came back to me when we were in the east wing of the palace, how you ignored me for all those years, left me to wander this place like a ghost.
تذكّرت كلّ شيء عندما كنّا في الجناح الشرقيّ للقصر كيف تجاهلتني طيلة كلّ تلك السنوات وتركتني أهيم في هذا المكان كالشبح

A greedy millionaire dresses up as a ghost to protect his property from a land grab.
مليون جشع يلبس كالشبح لحماية أملاكه من مستحوذ أراضي

All right, look, you've been a ghost the past couple of weeks, all right?
حسنا، إسمع لقد كنت كالشبح بالأسابيع الماضية، حسنا؟

Oliver's gonna be staying at Luke's more often now and when he's gone I can't just pace around the apartment like a ghost.
سيمكث أوليفر عند لوك أكثر في هذه الفترة وعندما يرحل، لا أستطيع التجوّل في الشقّة كالشبح

Once again, I had to walk as a ghost on the grounds of high school.
ماندي: مرة أخرى, كان يجب أن أمشي كالشبح في طريقي إلى المدرسة العليا.

I mean, you're pale as a ghost.
أعني . أنتِ بيضاء كالشبح .. اتريدين ان تمضي

Someone removed part of my window, came in my room like a ghost and, uh, planted it on my nightstand.
،شخص ما أزال جزء من نافذتي ودخل إلـى غرفتـي كالشبح ووضع العملات على منضدتي

Have Tanja give you some colour. You are as pale as a ghost
دعي تانيا تضع بعض المكياج تبدين شاحبة كالشبح

We were like sisters, but you can not let... your father live as a ghost all his life.
لقد كنا كالاخوات،ولكن لايجب عليك أن تدعي والدك يعيش طوال حياته كالشبح

Burns followed their message... moving like a ghost, from the streets of Chinatown... to the back alleys of Eastern Europe.
بيرنس تعقب رسالتهم وهو يتحرك كالشبح من طرقات الحي الصيني للأزقة الخلفية في أوروبا الشرقية

It's the only thing he ever got popped for. Guy's a ghost.
إنه الشىء الوحيد الذى أطلق عليه فهذا الرجل كالشبح ؟

Undying love is like the ghost in your villa.
الحب الخالد, كالشبح فى المنزل

What the hell are you doing, standing there like a phantom for?
مالذي تفعله بحق الجحيم , بالوقوف هنا كالشبح ؟