"كالفتاة" - Translation from Arabic to English

• like a girl
• little girl
• as the girl
• like a chick
• like the girl
• such a girl
• like a sissy

I wasn't there to see, but I hear Byron Hadley sobbed like a girl when they took him away.
لم أكن هناك لأرى و لكنى سمعت أن بايرون هادلى قد بكى كالفتاة عندما ألقوا القبض عليه.

Hey, at least you made him scream like a girl.
على الأقل جعلته يصرخ كالفتاة لا, هذا كان أنا

Not like a girl who needs to move 100,000 units just to make a minor splash in this marketplace.
ليس كالفتاة التي في حاجة لبيع 100 ألف وحدة حتى تقوم بالسطوع قليلاً في هذا السوق.

How can I make you feel like a little girl?
كيف يمكنني أن أجعلكِ تشعري كالفتاة الصغيرة.

Maybe it's because you are as the girl who did not want to go with me to the dance.
.. أعني, ربما بسبب أنك كالفتاة التي ترفض الذهاب معي إلى الحفلة الموسيقية

It's hard to go back to being Frank Kitchen when you look like a chick.
كان من الصعب العودة لأكون فرانك كيتشن حينما أبدو كالفتاة

Did he have a daughter? like the girl you described? I don't know.
هل كان لديه إبنه كالفتاة التي قمت بوصفها؟

Wearing girl clothes, acting like a girl at school...
أرتداء ملابس فتاه ... التصرف كالفتاة في المدرسة

He's so high-maintenance. He's like a girl. You know what?
إنه بحاجة إلى الاهتمام الشديد، إنه كالفتاة

Well, good news is, he hits like a girl. The Providence Civic Center. Fighting here has been one of Vinny Pazienza's greatest dreams since becoming a professional boxer.
حسنا اخبار جيد انه يلكم كالفتاة القتال هنا هو احد اعظم احلام فيني بياسنزا

Oh, please, he's been treated like a girl enough today.
لقد تمت معاملته كالفتاة بما فيه الكفاية اليوم

You throw like a girl! Two times, you cannot hit even a small target?
أنت تصوب كالفتاة الصغيرة, ضربتان و لم تصب هدفا صغيرا؟

When I was on that elevator ride, the coroners told me to stop crying like a girl.
قضاة التحقيق، أخبروني بأن أتوقف عن البكاء، كالفتاة أخبرتّهم بأن ذلك جنسيٌ أكثر

In life you get too close, in the ring you stand back like a girl. Just shake.
ما مشكلتك يارجل في الحياة الواقعية تقترب كثيرا وفي حلبة القتال تقف كالفتاة

Man, I got no clue. I ran away like a girl. I don't know this place at all.
ليس لديّ فكرة , لقد جريت كالفتاة أنا لا أعرف هذا المكان علي الإطلاق

No wonder she's screwing a dead guy. You hit like a girl.
لا عجب من أنها تضاجع جثة ميتة فأنت تضرب كالفتاة

Yeah, I don't know if you know this... but you're dressed like a girl.
لا أعلم إذا كُنت تعلمين لكنك تلبس كالفتاة

But you can't go. You're too little and weak like a girl.
لكنك لا تستطيع الذهاب مازلت صغيراً و ضعيف كالفتاة

- and you were crying like a little girl. - Yeah!
ـ وكسرت منزلك الخشبي وأنت بكيت كالفتاة الصغيرة ـ أجل!

Look at her as the girl, who has, for two years... quietly played the role of a married girl just for you.
انظر اليها كالفتاة التي ولمدة سنتان لعبت دور الفتاة المتزوجة من أجلك

You're like a chick. I mean, the guy cannot have unemotional sex.
أنت كالفتاة لا يمكنه المضاجعة دون مشاعر

I still feel like the girl in the head gear, you know, dating her dictionary, wanting him to notice me.
مازلت كالفتاة في تقويم الإسنان ، تعلمين ، في موعد مع قاموسها منتظرته ليلاحظني

God, you're such a girl.
يالهي، أنت كالفتاة

You're punching like a sissy, George. Punching like a sissy.
"إنك تضرب كالفتاة يا "جورج تضرب كالفتاة