"كالى" - Translation from Arabic to English

• Cally
• Kallie
• Callie
• Kali
• Kalle
• Cully
• Cali
• Kyle
• Kelly

Cally, I told you last night and I'm telling you again right now.
كالى , لقد أخبرتكِ الليلة الماضية , وأخبركِ مرة أخرى الآن أنه ليس لدى علاقة

I don't understand how I could do that to Cally.
(لا أتفهم حقاً كيف تمكنت من فعل ذلك بـ(كالى

All I remember is Cally on the ground and the blood.
كل ما أتذكره هو أن (كالى) كانت على الأرض وتنزف

Her friend Bullet said Kallie was on her way here the night she disappeared when she couldn't get a bed at the shelter.
صديقتها "بوليت" قالت ان "كالى" كانت فى طريقها الى هنا فى الليله التى اختفت بها عنما لم تستطع الحصول على مأوى

Both this girl and Kallie were with him-- both are dead.
كلا من هذه الفتاه و "كالى" كانوا معه وكلاهما موتى

- Callie, check the window!
كالى افحص الشباك

Correct me if I'm wrong, but Kali's ultimatum still stands.
صححنى إذا كنت مُخطئاً، ولكن عرض "كالى" لايزال قائماً

Kalle needs stitches. Call me. Now!
كالى بحاجة لبعض الغرز اتصلى بى فورا

Took Cally an hour to clean out his cockpit.
لقد استغرق من (كالى) ساعة لتنظيف قمرة مركبته

Does saving Cally let him off the hook for killing 23 others?
(هل إنقاذ (كالى يعفيه من مسؤولية قتل ثلاثة وعشرون شخصاً ؟

Cally was on moxopan and cosapine.
لقد كانت كالى تتعاطى موكسوبان و كوسابين

Cally, you're gonna flank out to the left... making a feint on the Cylon position... hopefully drawing their fire long enough for me and Seelix... to flank out to the right and get a shot at the console.
كالى) , ستقومين بالإحاطة باليسار) (وتقومين بخدعة فى موقع (السيلونز (علي أمل جذب نيرانهم لى أنا و (سيليكس

Cally, you move up the tree line to point alpha.
(كالى) , تحركى عبر خط الاشجار للنقطة (ألفا)

This is not a game, Cally, go! We have people counting on us.
هذه ليست مزحة يا (كالى) , هيا لدينا رجال يعتمدون علينا

All right, fine, but would you look out for Cally ?
لابأس , لكن قم بالإنتباه بـ(كالى) .. حسناً؟

If those guys are down there, Kallie wouldn't be there.
اذا كان هؤلاء الشباب هناك فـ"كالى" لن تكون هناك

I'm starting to think that... all the memories I got of Kallie are gonna be the only ones I'll ever have.
لقد بدأت أفكر فى أن.. كل ذكرياتى عن كالى

Kallie took classes here, too, sometimes.
كالى, كانت تحضر بعض الفصول هنا فى بعض الأحيان

You think it's got something to do with Kallie, like maybe he's lying and he knows where she's at?
هل تعتقدين أن هذا له علاقه بكالى؟ وربما أنه يكذب وأنه يعرف مكان , كالى

Just make sure Callie does her homework.
تأكد فقط ان تقوم ( كالى) بأداء واجبها

That's right, Kali. Look at me. Look at my face.
هذا صحيح يا "كالى"، انظرى إلىّ انظرى إلى وجهى

Did you know, Kalle?
هل تعرف ذلك ، كالى ؟

You know what really bothered me, Cully?
أتعلمين ما يزعجنى حقا يا كالى ؟ انا لم اشعر بأى شئ

Look, man, y'all worked y'all's game in Northern Cali, and now you're gonna squeeze out L.A., and I'm saying, do your thing.
نعم، إنها مصادفة انظر رجل، أنتم تعملون لعبتكم فى شمال كالى الآن أنتم ذاهبون خارج لوس أنجلوس

Hi, Kyle. I'm really glad you came. It's horrible in here.
أهلاً ,"كالى",أنا سعيدة جداً بقدومك أنه مكان فظيع

So besides Aunt Kelly we never really get to see anybody except on holidays or disasters.
وبالتحديد عمتى كالى ان نذيرها شئوم لا نراها الا فى المصائب الكبرى