"كاليكست مباروشيمانا" - Translation from Arabic to English

• Callixte Mbarushimana

Its most active members are President Ignace Murwanashyaka and Executive Secretary Callixte Mbarushimana.
أكثر أعضائها نشاطا هما رئيسها إينياس مورواناشياكا وأمينها التنفيذي كاليكست مباروشيمانا.

The Prosecution may submit a new request for the confirmation of charges against Callixte Mbarushimana if the request is supported by additional evidence.
ويجوز للنيابة تقديم طلب جديد لإقرار التهم الموجهة إلى كاليكست مباروشيمانا إذا جاء الطلب مدعوما بأدلة إضافية.

Also in Europe are the FDLR external relations commissioner Juma Ngilinshuti and its executive secretary Callixte Mbarushimana.
ويعيش في أوروبا أيضاً مفوض القوات الديمقراطية لتحرير رواندا للعلاقات الخارجية، جوما نغيلينشوتي، وأمينها التنفيذي، كاليكست مباروشيمانا.

Her delegation therefore welcomed the arrest in France on 11 October 2010 of Callixte Mbarushimana on charges of war crimes and crimes against humanity allegedly committed in the Democratic Republic of the Congo.
ولذلك، فإن وفدها يرحب باعتقال كاليكست مباروشيمانا في فرنسا في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2010 بتهم ارتكاب جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية يزعم أنها ارتكبت في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

The Prosecutor v. Callixte Mbarushimana (situation in the Democratic Republic of the Congo)
جيم - المدعي العام ضد كاليكست مباروشيمانا (الحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية)

On 16 December 2011, Pre-Trial Chamber I, by majority, declined to confirm the charges against Callixte Mbarushimana.
وفي 16 كانون الأول/ديسمبر 2011، أصدرت الدائرة التمهيدية الأولى قراراً بالأغلبية ينص على رفض إقرار التهم الموجهة إلى كاليكست مباروشيمانا.

3. The Prosecutor v. Callixte Mbarushimana
3 - المدعي العام ضد كاليكست مباروشيمانا

In that connection, I welcome the steps taken by France to arrest FDLR Executive Secretary Callixte Mbarushimana on the basis of a warrant issued by the International Criminal Court, and the new indictments in Germany in connection with the arrest there of the FDLR President and his deputy in November 2009.
وفي هذا الصدد، أرحب بالخطوات التي اتخذتها فرنسا لاعتقال الأمين التنفيذي للقوات الديمقراطية كاليكست مباروشيمانا على أساس مذكرة صادرة عن المحكمة الجنائية الدولية، ولوائح الاتهام الجديدة الصادرة في ألمانيا فيما يتصل باعتقال رئيس القوات الديمقراطية ونائبه هناك في تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

It has continued such efforts with regard to the arrest of former FDLR executive secretary Callixte Mbarushimana[22] on 11 October 2010 by the French authorities, acting on a sealed International Criminal Court warrant dated 28 September 2010.
وواصل بذل الجهود فيما يتعلق بالقبض على الأمين التنفيذي السابق للقوات الديمقراطية لتحرير رواندا كاليكست مباروشيمانا([22]) في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2010 على يد السلطات الفرنسية، بناء على مذكرة توقيف مختومة صادرة عن المحكمة الجنائية الدولية مؤرخة 28 أيلول/سبتمبر 2010.

In 2013, the president of FDLR is “Gen.” Gaston Rumuli (see S/2011/738, para. 74). “Col.” Laurent Ndagijimana (alias Wilson Irategeka), who replaced Callixte Mbarushimana (see S/2011/738, paras. 28 and 74), is the Executive Secretary based in the Democratic Republic of the Congo.
وفي عام 2013، كان ”الفريق أول“ غاستون رومولي رئيسا للقوات الديمقراطية (انظر الوثيقة S/2011/738، الفقرة 74). وحلّ ”العقيد“ لوران نداجيجيمانا (المعروف باسم ويلسون إيراتيغيكا) محل كاليكست مباروشيمانا (انظر الوثيقة S/2011/738، الفقرتان 28 و 74)، كأمين تنفيذي للقوات الديمقراطية في جمهورية الكونغو الديمقراطية.