"كامبيناس" - Translation from Arabic to English

• Campinas
• UNICAMP

Professor in the Political Science Department, University of Campinas.
استاذة بقسم العلوم السياسية، جامعة كامبيناس.

• Two for science and technology at the Universidad Estadual de Campinas in Brazil
● اثنتان في مجال العلم والتكنولوجيا بجامعة كامبيناس الحكومية، البرازيل

In fact, in Campinas, one DEAM was recently shut down by executive decree.
بل إن قسماً منها قد تم إغلاقه بأمر تنفيذي في كامبيناس.

She was transferred from Campinas to Florianópolis to work as a bank teller.
ثم نُقلت من كامبيناس إلى فلوريانوبوليس للعمل كصرَّافة في هذا المصرف.

Banco do Brasil refused her transfer request, citing a surplus of staff in the Campinas office.
ورفض مصرف البرازيل طلب نقلها، معللاً ذلك بوجود فائض في عدد الموظفين في مكتب كامبيناس.

Professor, Department of Plant Ecology, Institute of Biology, State University of Campinas
أستاذ، إدارة بيولوجيا النبات، معهد علم الأحياء، جامعة كامبيناس

The " First Congress of Economic History " , organized by the State University of Campinas, São Paulo, Brazil, 7-10 September 1993.
" المؤتمر اﻷول للتاريخ الاقتصادي " ، الذي نظمته جامعة كامبيناس الحكومية، سان باولو، البرازيل، ٧-١٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣

FAO has supported the Centre for Economic Studies of the Universidad de Campinas in the production of a study on the situation of women in the sites affected by the agrarian reform in different regions of Brazil.
وقدمت المنظمة الدعم لمركز الدارسات الاقتصادية التابع لجامعة كامبيناس لإجراء دراسة عن وضع المرأة في المناطق المشمولة بالإصلاح الزراعي، في مختلف أنحاء البرازيل.

97. SOS Açao Mulher is currently campaigning for the establishment of a women’s shelter in Campinas.
٧٩- وتقوم SOS Açao Mulher حالياً بحملة ﻹنشاء مأوى للنساء في كامبيناس.

Economic diplomacy course at the University of Campinas, Brazil
الدورة التدريبية في مجال الدبلوماسية الاقتصادية - جامعة كامبيناس في البرازيل

The University of Campinas and UNCTAD have also signed a Memorandum of Understanding about cooperation in research and training in areas of UNCTAD competence.
كما أن جامعة كامبيناس والأونكتاد قد وقعا مذكرة تفاهم بشأن التعاون بينهما في ميدان البحث والتدريب في المجالات التي تدخل في نطاق اختصاص الأونكتاد.

Science and technology at the Universidad Estadual de Campinas, Brazil (2);
سياسات العلم والتكنولوجيا بجامعة كامبيناس الحكومية، البرازيل )٢(؛

SOS Açao Mulher, for lack of a shelter in Campinas, sent her to Sao Paolo since her husband threatened to kill her, but she returned to Campinas and was stabbed to death by him.
وأرسلتها SOS Açao Mulher إلى ساو باولو بسبب عدم وجود مأوى في كامبيناس، ﻷن زوجها هدد بقتلها ولكنها عادت إلى كامبيناس فطعنها بسكين حتى الموت.

Recording of illegal housing (Municipal Law 8275/95, Campinas); granting of incentives to owners for recording clandestine constructions antedating December 1994, pursuant to some requirements;
تسجيل المساكن غير القانونية (القانون البلدي 8275/95، كامبيناس)؛ منح حوافز للملاك لتسجيل المباني غير المشروعة السابقة لكانون الأول/ديسمبر 1994، وفقاً لبعض الاشتراطات؛

157. One UNU fellow from Argentina, two from Cuba and one from Uruguay are following the master’s degree programme in science and technology policy at the Universidad Estadal de Campinas, Brazil.
١٥٧ - ويتابع زميل من اﻷرجنتين وزميلان من كوبا وزميل من أوروغواي دراساتهم في برنامج للحصول على درجة الماجستير في سياسات العلم والتكنولوجيا من جامعة كامبيناس الحكومية.

157. One UNU Fellow from Argentina, two from Cuba and one from Uruguay are following the Master's degree programme in science and technology policy at the Universidad Estadal de Campinas, Brazil.
١٥٧ - ويتابع زميل من اﻷرجنتين وزميلان من كوبا وزميل من أوروغواي دراساتهم في برنامج للحصول على درجة الماجستير في سياسات العلم والتكنولوجيا من جامعة كامبيناس الحكومية.

115. Two fellows from Cuba and one from Costa Rica are continuing their two-year training in science and technology policy at the Universidade Estadual de Campinas in Brazil under the same cost-sharing scheme.
١١٥ - ويواصل زميلان، أحدهما من كوبا واﻵخر من كوستاريكا، تدريبهما الذي يستمر لعامين في مجال سياسات العلم والتكنولوجيا لدى جامعة كامبيناس الحكومية في البرازيل، في إطار برنامج مماثل لتقاسم التكاليف.

115. Two fellows from Cuba and one from Costa Rica are continuing their two-year training in science and technology policy at the Universidade Estadual de Campinas in Brazil under the same cost-sharing scheme.
١١٥ - ويواصل زميلان، أحدهما من كوبا واﻵخر من كوستاريكا، تدريبهما المؤلف من عامين في مجال سياسات العلم والتكنولوجيا لدى جامعة كامبيناس الحكومية في البرازيل وذلك في إطار برنامج مماثل لتقاسم التكاليف.

In another training activity in Brazil under the same cost-sharing arrangement, two fellows from Uruguay and one from Cuba joined the two-year masters degree programme in science and technology policy at the Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP).
وفي نشاط آخر للتدريب جرى في البرازيل في اطار ترتيب تقاسم التكاليف ذاته، انضم من أوروغواي وواحد من كوبا إلى برنامج الحصول على درجة الماجستير في سياسات العلم والتكنولوجيا من جامعة كامبيناس الحكومية، ومدة هذا البرنامج سنتان.

In 2002, a professor of economics from the University of Campinas, São Paulo, Brazil, did a two-month internship at UNCTAD, after which he attended the course on Key Issues on the International Economic Agenda.
في عام 2002، حصل أستاذ جامعي في الاقتصاد من جامعة كامبيناس في ساو باولو بالبرازيل على منحة للعمل كمتدرب في الأونكتاد لمدة شهرين حضر بعدها الدورة التدريبية التي نُظّمت بشأن القضايا الرئيسية المدرجة على جدول الأعمال الاقتصادي الدولي.