"كامب ديفيد" - Translation from Arabic to English

• Camp David

He played a pivotal role in bringing about advances in the peace process, and his low-profile involvement contributed to the Camp David agreements.
لقد اضطلع بدور محوري في تحقيق التقدم في عملية السلام، ومشاركته بعيدا عن اﻷضواء أسهمت في التوصل إلى اتفاقات كامب ديفيد.

At Camp David we have contemplated ideas and explored concepts relating to the most sensitive and supposedly intractable issues.
وتدبرنا في كامب ديفيد أفكارا واستطلعنا مفاهيم ذات صلة بأكثر المسائل فيما يبدو حساسية واستعصاء على الحل.

I can only imagine what your plans for Camp David would be.
لا يسعني إلا أن أتخيل الخطط التي ستفعلها في كامب ديفيد

I want to take Teddy to Camp David while this shakes out.
أنا أود اخذ تيدي إلى كامب ديفيد حتى ينتهي هذا الأمر

That is the decision that gave birth to the Camp David Accords, in which Israel agreed to a peaceful settlement to the conflict with its neighbours.
وهو القرار الذي نشأت عنه اتفاقية كامب ديفيد التي وافقت فيها إسرائيل على الأساس لتسوية سلمية للصراع مع جيرانها.

At the Camp David summit hosted by President Clinton, the quest for a lasting peace between Israel and the Palestinians reached a crucial stage.
وفي قمة كامب ديفيد التي استضافها الرئيس كلينتون، بلغ السعي نحو السلام الدائم بين إسرائيل والفلسطينين مرحلة حاسمة.

In this regard, the Committee was alarmed by reports of increased settler activity, especially since the Camp David Peace Summit.
وفي هذا الصدد، انزعجت اللجنة من أنباء زيادة أنشطة المستوطنين، ولا سيما عقب مؤتمر قمة السلام في كامب ديفيد.

We deeply regret that the tripartite summit at Camp David failed to produce any agreement.
ونعرب عن أسفنا العميق إذ أن مؤتمر القمة الثلاثي في كامب ديفيد لم يسفر عن أي اتفاق.

Israeli intransigence aborted the success of the recent Camp David summit despite the immense and tireless efforts made by the United States Administration.
وقد أدى هذا الموقف الإسرائيلي المتعنت إلى عدم نجاح قمة كامب ديفيد الأخيرة رغم الجهود الكبيرة والحثيثة التي بذلتها الإدارة الأمريكية.

Although the Camp David talks did not bring about an agreement in the Middle East, they represented a major step forward.
على الرغم من أن محادثات كامب ديفيد لم تتمخض عن اتفاق في الشرق الأوسط، فقد كانت خطوة كبيرة إلى الأمام.

The Israelis and Palestinians were reconciled in significant ways as a result of the Camp David conversations.
لقد جرى التوفيق بين الإسرائيليين والفلسطينيين بأساليب لها مغزاها نتيجة لمحادثات كامب ديفيد.

Now, we are not going to wait 40 years for our Clinton and our Camp David.
ونحن الآن، لن ننتظر 40 سنة لظهور كلينتون خاص بنا وانعقاد قمة كامب ديفيد خاصة بنا.

Then came the Camp David Summit, for which thorough preparation was needed before being convened, something that was not accepted by the Israeli side.
ثم جاءت قمة كامب ديفيد والتي كنا قد نصحنا بضرورة الإعداد الجيد لها قبل عقدها، الأمر الذي لم يقبله الجانب الإسرائيلي.

And when an explosion takes place, neither the United Nations nor non-united nations, regional summits, the Sharm el-Sheikh summit or the Camp David summit can check the consequences of the explosion.
وإذا حدث الانفجار فإنه لا أمم متحدة ولا أمم غير متحدة ولا قيم إقليمية ولا قمم شرم الشيخ ولا قمم كامب ديفيد يمكنها أن تحل مشاكل هذا الانفجار.

Under the 1978 Camp David Accords, Israel had recognized the concept of determination by the Palestinian people of its own future.
فبموجب اتفاقات كامب ديفيد في ٨٧٩١ أقرت إسرائيل بمفهوم تقرير الشعب الفلسطيني لمصيره.

At the Camp David talks in 2000, former Israeli Prime Minister Ehud Barak had reiterated that position.
وفي محادثات كامب ديفيد في عام 2000، كرر رئيس الوزراء الإسرائيلي إيهود باراك تأكيد هذا الموقف.

That recognition went back to the 1978 Camp David Accords and had been reiterated in the context of the Oslo agreements.
وأوضح أن ذلك الاعتراف يرجع إلى اتفاقات كامب ديفيد المبرمة في عام 1978، وقد أعيد تأكيده في سياق اتفاقات أوسلو.

At Camp David, the Israeli side insisted on maintaining control of a belt surrounding the West Bank and the Gaza Strip for 100 years, depriving Palestine of international borders.
في كامب ديفيد أصرَّ الجانب الإسرائيلي على السيطرة على شريط حول الضفة الغربية وقطاع غزة لمدة 100 عام.

We should not allow the gains already made at Camp David and Taba to recede.
وينبغي ألا نسمح بتراجع المكاسب التي تم تحقيقها من قبل في كامب ديفيد وطابا.

Go to Camp David! They went.
اذهبوا إلى كامب ديفيد، ذهبوا إلى كامب ديفيد.