"كاميروني" - Translation from Arabic to English

• Cameroonian
• of Cameroon

He was sure that no Cameroonian man would ever prevent his wife from working as two salaries were always better than one.
وقال إنه متأكد من أنه ما من رجل كاميروني يمنع زوجته أبدا من العمل، ذلك لأن المرتّبين خير من مرتب واحد.

Currently, however, there were no Cameroonian journalists under arrest or in prison.
ولكن في الوقت الحاضر ليس هناك أي صحافي كاميروني محتجز أو محبوس.

It is worth noting that there is still no Cameroonian jurisprudence on terrorism, owing to the absence of litigation in this sphere.
وتجدر الإشارة إلى أنه لا يوجد بعد فقه قضائي كاميروني فيما يتعلق بالإرهاب بسبب غياب أي نزاع قضائي في هذا المجال.

She further learnt of a case where the father of an 11-year-old child of Cameroonian nationality went back to Cameroon to find money to pay back the debt he owed his employer.
واطّلعت كذلك على حالة أب لطفل كاميروني عمره 11 عاماً عاد إلى الكاميرون لإيجاد مال بغية سداد دينه لصاحب العمل.

For the time being, the list does not include the name of any individual believed to be a national or resident of Cameroon.
حتى الآن لا تضم القائمة أي شخص يمكن الاعتقاد أنه مواطن كاميروني أو مقيم في الكاميرون.

On the same day, two security officers at a Cameroonian checkpoint were wounded.
وأصيب موظفا أمن في مركز تفتيش كاميروني بجروح في اليوم نفسه.

Michael Mvogo is a Cameroonian national born in 1967 and has been detained in various detention facilities under the authority of the Canada Border Services Agency (CBSA) for over seven years since September 2006.
4- مايكل مفوغو مواطن كاميروني وُلِد في عام 1967 وما فتئ محتجزاً أكثر من سبع سنوات، أي منذ أيلول/سبتمبر 2006، في مختلف مرافق الاحتجاز الخاضعة لسلطة وكالة خدمات الحدود الكندية.

The Group has concluded that the Kapuadis and Malonga, a Cameroonian national, were working for another Cameroonian, named Yusuf Omar, whom Congolese intelligence has been investigating for more than a year.
وخلُص الفريق إلى أن كابيواديس ومالونغا، وهما مواطنان كاميرونيان، يعملان لحساب شخص كاميروني آخر اسمه يوسف عمر، ظلت الاستخبارات الكونغولية تُجري تحقيقات بشأنه لمدة تزيد على السنة.

(c) Mr. Didier Ndebi, born in 1986, of Cameroonian nationality, student;
(ج) السيد ديدييه نديبي، المولود عام 1986، كاميروني الجنسية، طالب؛

(e) Mr. Alim Mongoche, born in 1976, of Cameroonian nationality, fashion designer;
(ه( السيد أليم مونغوشي، المولود عام 1976، كاميروني الجنسية، مصمم أزياء؛

(g) Mr. Christian Angoula, born in 1988, of Cameroonian nationality, dancer;
(ز) السيد كريستيان أنغولا، المولود عام 1988، كاميروني الجنسية، راقص؛

(j) Mr. Balla Adamou Yerima, of Cameroonian nationality, fashion designer;
(ي) السيد بالا أدامو يريما، كاميروني الجنسية، مصمم أزياء؛

(k) Mr. Raymond Mbassi Tsimi, born in 1970, of Cameroonian nationality.
(ك) السيد ريموند مباسي تسيمي، المولود عام 1970، كاميروني الجنسية.

On 23 February, a Cameroonian envoy visited Nigeria with a message from his Head of State, by which he accepted the invitation for summit level talks.
وفي ٣٢ شباط/فبراير، قام مبعوث كاميروني بزيارة نيجيريا يحمل رسالة من رئيس دولته، يعرب فيها عن قبوله الدعوة إلى المحادثات على مستوى القمة.

If a Cameroonian national married a foreigner, the children automatically acquired the nationality of a Cameroonian father, but not of a Cameroonian mother.
فإذا تزوج مواطن كاميروني امرأة أجنبية، أو تزوجت امرأة كاميرونية رجلا أجنبيا، يكتسب الأطفال تلقائيا الجنسية من الأب الكاميروني ولكن لا يكتسبونها من الأم الكاميرونية.

1. The author of the communication, dated 30 March 2005, is Pierre Désiré Engo, a Cameroonian national who is currently being held in the Centre Province Prison in Yaoundé.
1- صاحب البلاغ، المؤرخ 30 آذار/مارس 2005، هو بيير ديزيريه إنغو، وهو مواطن كاميروني محتجز حالياً في سجن ياوندي المركزي.

1. The author of the communication, dated 30 March 2005, is Pierre Désiré Engo, a Cameroonian national who is currently being held in the Centre Province Prison in Yaoundé.
1 - صاحب البلاغ، المؤرخ 30 آذار/مارس 2005، هو بيير ديزيريه إنغو، وهو مواطن كاميروني محتجز حالياً في سجن ياوندي المركزي.

While a man might experience some hesitation or frustration at the idea that his wife enjoyed the same rights as he did, no Cameroonian man would regret that his mother, sister or daughter was treated on an equal footing with men.
وإذا كان الرجل يشعر أحيانا بالتردد أو الإحباط إزاء فكرة تمتع زوجته بنفس حقوقه، فإنه ما من رجل كاميروني يُؤسفه أن تُعامل أمه أو أخته أو ابنته على قدم المساواة مع الرجال.

This project, one of the largest private sector investment projects in Africa, transports oil from the Doba oilfields in southern Chad to a Cameroonian Atlantic port.
ويقوم هذا المشروع، الذي يمثل أحد أضخم استثمارات القطاع الخاص في أفريقيا، بنقل النفط من حقول نفط دوبا في جنوب تشاد إلى ميناء كاميروني على ساحل المحيط الأطلسي.

(a) Mr. François Ayissi, born in 1976, of Cameroonian nationality, hotelier;
(أ) السيد فرانسوا أيسي، المولود عام 1976، كاميروني الجنسية، صاحب فندق؛

1.1 The author of the communication is Dorothy Kakem Titiahonjo, wife of the alleged victim, Mathew Titiahonjo, a citizen of Cameroon born in 1953.
1-1 صاحبة البلاغ هي دوروثي كاكيم تيتياهونجو، زوجة ماثيو تيتياهونجو، الشخص المدعى أنه ضحية، وهو مواطن كاميروني من مواليد عام 1953.