"كانا يعتزمان التصويت" - Translation from Arabic to English

• had intended to vote

The representatives of Kyrgyzstan and the Republic of Moldova indicated that they had intended to vote in favour of the draft resolution.
وأوضح ممثلا قيرغيزستان وجمهورية مولدوفا أنهما كانا يعتزمان التصويت لصالح مشروع القرار.

* The delegations of Gabon and Niger subsequently informed the Committee that they had intended to vote against the proposed amendment.
* أبلغ وفدا غابون والنيجر فيما بعد اللجنة بأنهما كانا يعتزمان التصويت ضد التعديل المقترح.

** The delegations of Chile and Mauritania subsequently informed the Committee that they had intended to vote in favour of the draft resolution as a whole.
** أبلغ وفدا شيلي وموريتانيا لاحقا اللجنة أنهما كانا يعتزمان التصويت لصالح مشروع القرار ككل.

[Subsequently, the delegations of Guyana and Jordan informed the Secretariat that they had intended to vote in favour.]
]بعد ذلك أبلغ وفدا اﻷردن وغيانا اﻷمانة العامــــة بأنهما كانا يعتزمان التصويت مؤيدين[.

[Subsequently, the delegations of Ethiopia and the Solomon Islands advised the Secretariat that they had intended to vote in favour.]
[بعد ذلك، أبلغ وفدا إثيوبيا وجزر سليمان الأمانة العامة بأنهما كانا يعتزمان التصويت مؤيدين.]

* The delegations of Costa Rica and Panama subsequently informed the committee that they had intended to vote in favour of the draft resolution as a whole.
* أبلغ وفد بنما وكوستاريكا اللجنة لاحقا بأنهما كانا يعتزمان التصويت لصالح مشروع القرار ككل.

[Subsequently, the delegations of the Lao People's Democratic Republic and Saint Lucia advised the Secretariat that they had intended to vote in favour.]
[وبعد ذلك، أبلغ وفدا جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، وسانت لوسيا الأمانة العامة أنهما كانا يعتزمان التصويت مؤيدين.]

* The representatives of Indonesia and the Bolivarian Republic of Venezuela subsequently informed the Committee that they had intended to vote in favour
* أبلغ ممثلا إندونيسيا وجمهورية فنزويلا البوليفارية اللجنة في وقت لاحق أنهما كانا يعتزمان التصويت تأييدا لمشروع القرار.

The voting was as follows: Subsequently, the delegations of Panama and Kuwait informed the Committee that they had intended to vote in favour.
)٣( أبلغ وفدا بنما والكويت اللجنة في وقت لاحق بأنهما كانا يعتزمان التصويت لصالح مشروع القرار.

The voting was as follows: Subsequently, the delegations of Djibouti and Kyrgyzstan indicated that they had intended to vote in favour.
)٢( ذكر ممثلا جيبوتي وقيرغيزستان فيما بعد انهما كانا يعتزمان التصويت تأييدا للقرار.

The voting was as follows: Subsequently, the delegations of Djibouti and the Dominican Republic indicated that they had intended to vote in favour.
)٢( فيما بعد، أعلن وفدا جيبوتي والجمهورية الدومينيكية أنهما كانا يعتزمان التصويت تأييدا لمشروع القرار.

The voting was as follows: The delegations of Mozambique and Viet Nam subsequently indicated that they had intended to vote in favour.
)٣( أوضح وفدا فييت نام وموزامبيق فيما بعد أنهما كانا يعتزمان التصويت لصالح مشروع القرار.

35 The delegations of Germany and the Russian Federation stated that they had intended to vote in favour of the draft resolution.
(35) ذكر وفدا الاتحاد الروسي وألمانيا أنهما كانا يعتزمان التصويت تأييدا لمشروع القرار.

The voting was as follows: Subsequently, the delegations of Djibouti and Zambia indicated that they had intended to vote in favour of the draft resolution.
)٢( ذكر وفدا جيبوتي وزامبيا فيما بعد أنهما كانا يعتزمان التصويت تأييدا لمشروع القرار.

[Subsequently, the delegations of Malta and Tunisia advised the Secretariat that they had intended to vote in favour, and the delegation of Djibouti advised the Secretariat that it had intended to abstain.]
[في وقت لاحق، أبلغ وفدا مالطة وتونس الأمانة العامة بأنهما كانا يعتزمان التصويت مؤيدين، وأبلغها وفد جيبوتي بأنه كان يعتزم الامتناع عن التصويت.]