"كانتونات" - Translation from Arabic to English

• cantons
• canton
• cantonization
• restructuring

Other paragraphs referred to laws and agencies introduced by several cantons and cities but failed to mention what practical results had been achieved.
وذكر أن فقرات أخرى أشارت إلى قوانين ووكالات أخذت بها عدة كانتونات ومدن لكنها لم تشر إلى النتائج العملية التي حققتها.

Some cantons had established contact points for Travellers, or projects to promote coexistence between Travellers and the local population.
وأنشأت عدة كانتونات أيضا نقاط اتصال للرّحل أو أعدت مشاريع تعزز التعايش المشترك بين الرّحل والسكان المحليين.

Of these, 7,000 from seven cantons have now been vetted in relation to their record on human rights.
ويشمل هؤلاء ٠٠٠ ٧ فرد من سبعة كانتونات تم حاليا فحص سجلاتهم فيما يتعلق بحقوق اﻹنسان.

Deployment has been completed in six cantons of the Federation.
فقـد تمـت عملية الانتشار في ستــة كانتونات في الاتحاد.

It has 10 cantons and has its own constitution.
ويتألف من 10 كانتونات ولـه دستوره الخاص به.

In several cantons, programmes had been devised for all students in certain age groups.
ووضعت برامج لجميع طلبة فئة عمرية معينة في كانتونات عديدة.

Awareness-raising and information are the areas in which many cantons are investing.
وتعمل كانتونات عديدة على زيادة أنشطتها في مجالي التوعية والإعلام.

Many cantons offer specific further training and continuing education courses for teachers.
وتقترح كانتونات عديدة إدخال برامج واعتماد تدابير خاصة متواصلة لتحسين كفاءات أعضاء الهيئة التعليمية.

Many cantons concentrate on preparation for the choice of a profession.
وتركز كانتونات كثيرة على التحضير للخيار المهني.

Public order and major incident management training has been conducted in 8 of the 10 cantons in the Federation and in parts of the Republika Srpska.
وتم الاضطلاع بالتدريب في مجال النظام العام وإدارة الحوادث الكبرى فــي ثمــانية كانتونات من الكانتونات العشرة في الاتحاد وفي أجزاء من جمهورية صربسكا.

In six cantons in the Federation, UNICEF, in cooperation with the Ministry of Health, has opened schools for pregnant women.
وفي ستة كانتونات في الاتحاد، افتتحت المنظمة بالتعاون مع وزارة الصحة مدارس للحوامل.

In the Federation, there are only 2 cantons out of 10 where the new police force has still not been inaugurated.
وفي الاتحاد، لا يوجد سوى كانتونين من ١٠ كانتونات لم تفتتح فيها قوة شرطة جديدة.

Five of the 10 Federation cantons have completed the IPTF certification process.
وقد استكمل خمسة كانتونات من الكانتونات الاتحادية العشرة عملية الاعتماد من جانب قوة الشرطة الدولية.

Seven of the Federation's 10 cantons have now largely completed the process of restructuring.
وقد أكملت اﻵن سبعة كانتونات من كانتونات الاتحاد العشرة هذه العملية، إلى حد كبير.

Various initiatives have been enacted in the cantons of Switzerland.
وقد وضعت مبادرات مختلفة في كانتونات سويسرا.

UNMIBH has also ensured that, in the Croat-majority cantons, cadets trained in Zagreb are no longer recruited.
كذلك ضمنت البعثة أنه في كانتونات الأكثرية الكرواتية، لم يعد يُقبل طلبة الشرطة المتدربون في زغرب.

A round-table meeting of officials from all 10 cantons in the Federation reviewed proposed legislation on marketing of breast milk substitutes.
وعقد اجتماع مائدة مستديرة للمسؤولين من جميع كانتونات الاتحاد العشرة استعرضت فيه تشريعا مقترحا لتسويق بدائل لبن اﻷم.

Moreover, some cantons allowed only those foreign nationals who had residence permits to join their forces.
وعلاوة على ذلك، تقبل كانتونات معينة إدماج رعايا أجانب من الحاملين لترخيص إقامة في صفوف قوات الشرطة التابعة لها.

The same applies where requested by eight cantons.
ويصدق الأمر نفسه على طلب تقدمه ثمانية كانتونات.

All cantons of the Federation of Bosnia and Herzegovina have in the Cantonal Ministries for Internal Affairs focal points for violence against women.
وتوجد في وزارات الشؤون الداخلية لكافة كانتونات اتحاد البوسنة والهرسك مراكز تنسيق معنية بقضايا العنف ضد المرأة.

Nearly one third of the cases were situated in the canton of Zurich, followed by Geneva, Vaud and Solothurn.
وكان حوالي ثلث القضايا في كانتون زيورخ، تليه كانتونات جنيف، وفو، وسوليور.

The problem is that settlement activity leads to cantonization and changes patterns of transportation and access.
والمشكلة هي أن ذلك النشاط الاستيطاني يؤدي إلى تجـزيء الأراضي إلى كانتونات ويغيـر أنماط النقل وسبل الوصول.