"كانت أمي" - Translation from Arabic to English

• my mother was
• my mom was
• was my mother
• My mom would
• was my mom
• My mom used
• My mother used
• Mum was
• my mother were
• mother would
• My mother had
• was Mom
• Mama was

my mother was the most wonderful person who ever lived.
كانت أمي الشخص الأكثر روعة الذي سبق أن عاش

When my mother was closing the blinds so that bill collectors wouldn't know that anyone was home?
عندما كانت أمي تغلق الستائر بحيث لا يعرف جامعو الفواتير أن هناك شخص في المنزل؟

Or, like, before doesn't count,'cause my mom was here.
أو مثل، قبل لا تعول، 'السبب كانت أمي هنا.

I remember my dad brought it here to the shop for me to play with when my mom was in the hospital.
أنا أذكر أن أبي أحضرها هنا إلى المحل لكي ألعب بها عندما كانت أمي في المشفى

I hate you and I wish anyone else was my mother!
أنا أكرهك و أتمنى لو أن شخصاً سواك كانت أمي

And in the summer, My mom would take me to this soft-serve place on the beach.
و في الصيف ، كانت أمي تأخذني لمكان بيع البوظة على الشاطئ.

my mother was atrocious, but she didn't raise mentally deficient sons.
كانت أمي فظيعة , لكنها لم تربي أولاد ناقصي عقل

my mother was always very good for us, I must admit it.
لقد كانت أمي جيدة معنا على الدوام, يجب أن أٌقر بهذا

You know, my mother was an artist, sort of.
أتعرفين، كانت أمي فنانة، شيئا من هذا القبيل

my mother was Foreign Secretary took me there on a Dip tour when I was 15.
كانت أمي وزير الخارجية أخذتني هناك في جولة للمُنحدَرات عندما كنت في الخامسة عشر من عمره

Oh, well, my mother was hot for everyone, except for my father.
أوه، حسنا، كانت أمي الساخنة للجميع، و باستثناء والدي.

my mother was the first one to tell me about the Statue of Liberty.
كانت أمي أول من يقول لي .عن تمثال الحرية

my mom was right and I ignored her, and I married my fucking father.
لقد كانت أمي محقة و لم أنصت لها، و تزوجت شبيه أبي اللعين.

I mean, did he always have a crush on her, even when my mom was around?
أعني، هل كان دائما معجبًا بها، حتى حين كانت أمي متواجدة؟

And when I left for college, my mom was worried about me.
وعندما غادرت إلى الجامعة، كانت أمي قلقة مني.

I don't mean to pull rank here, but she was my mother.
لا اريد الحصول على مرتبة هنا لكنها كانت أمي

Because without you, he'd still be here, and My mom would still be around.
لأنه لولاك أنت, كان ليكون هنا و كانت أمي ستكون في الجوار

And there was my mom, standing in the wings, with the same look of apology on her face.
و كانت أمي في الجناح واقفة، و نظرة الأسف على محيّاها.

My mom used to take me with her when we were following my dad.
كانت أمي تأخذني معها عندما كنا نتعقّب أبي

My mother used to send people to find me maids and gardeners, combing the house and rounds
لقد كانت أمي ترسل الناس ليعثروا علي الخدم والبستانيون يأتون إلى المنزل

My Mum was dying, she was scared, she was shaking all over, and she said she didn't want to just enter a world of nothingness.
كانت أمي تحتضر , و كانت خائفة و ترتعد و قالت أنها لا تريد فقط الدخول إلى عالم من العدم

I was thinking I wish my mother were here to see my kids.
كنت أفكر في أنني أتمنى لو كانت أمي هنا لترى أطفالي.

My mother would say it happened because I wasn't a gentleman.
كانت أمي لتقول أن هذا حدث لأنني لم أكن نبيلاً.

- My mother had breast cancer. - Oh, I'm sorry.
ــ كانت أمي مريضة بسرطان الثدي ــ يا للأسف

Why was Mom running around the house with that?
لماذا كانت أمي تركض بالمنزل وهي تحمل هذه؟

My Mama was up on stage and she looked beautiful.
كانت أمي واقفة على المسرح وتغني وكانت جميلة جداً