"كانت أمّي" - Translation from Arabic to English

• My mother was
• My mom was
• was my mother
• was my mom
• mom would
• my mom were

When My mother was alive, her eyesight wasn't so good either.
عندما كانت أمّي حيّة، نظرها ما كان جيّد جدّاً حتى.

My mother was right, you are a bad influence.
لقد كانت أمّي محقة لديك تأثير سلبيّ عليّ

My mother was sure I could go to jail. And she couldn't let that happen.
كانت أمّي مُتأكّدة أنّي سأدخل السجن، ولمْ تستطع أن تدع ذلك يحدث.

I mean, he was so sweet to me when My mom was in jail.
أعني، لقد كان لطيفاً جدّاً معي عندما كانت أمّي بالسّجن

When My mom was dying, my dad had an affair.
عندما كانت أمّي تحتضر، كان أبي على علاقة

But I couldn't figure out which of the wolves was my mother, so I used to give a little bit to each of them.
لكنّني لم أتمكن من معرفة أيّ منها كانت أمّي لذلك كنت أعطي القليل لكلّ واحد منها

The woman we buried. That was my mom.
المرأة التي دفناها، كانت أمّي.

In an extremely ironic role reversal, My mother was smarter than me.
على نحوٍ هزليّ جدًّا ومعكوس كانت أمّي أذكى منّي.

When I was a kid, My mother was working a case round the clock.
وأنا صغير، كانت أمّي تعمل على قضية على مدار الساعة.

My mother was teaching three acting classes today, in my living room.
كانت أمّي تُدرّس ثلاثة فصول تمثيل اليوم، في غرفة معيشتي.

My mother was so upset about people thinking we needed charity, she almost forgot she felt guilty about not getting me a gift.
كانت أمّي تنزعج كثيراً إذا اعتقد الناس أننا محتاجون حتّى أنها تناست ذنبها بعدم إحضار هديّة لي

Back at home, My mother was cooking.
بعودتي إلى المنزل، كانت أمّي مشغولة بالطبخ

My mother was working on a railway tunnel... project engineer.
كانت أمّي تعمل على سكّة حديد تشقّ نفقًا مهندسة المشروع

My mom was telling me you got to imagine how you want things to be.
كانت أمّي تخبرني أنّ على المرء أن يتخيّل كيف يريد أن تكون حياته

My mom was all loaded. She was all screwed up.
كانت أمّي مخمورة تماماً وفي حالة يرثى لها.

My mom was dealing with some pretty heavy stuff.
لقد كانت أمّي تمر بأزمة حقيقية

Someone I hadn't met for 30 years. I believed she was my mother.
شخصٌ لم أقابله منذ 30 سنة أعتقد بأنّها كانت أمّي

The only person I ever saw tell my father what to do was my mother.
الشخص الوحيد الذي رأيته يأمر والدي كانت أمّي

I will love your mother like she was my mother.
أنا سأحبّ أمّك مثل هي كانت أمّي.

She was my mom.
لقد كانت أمّي

It was my mom's.
لقد كانت أمّي

Then mom would come looking for me because she'd be worried.
كانت أمّي تقلق على لذا كانت تأتي للبحث عنّي

I, for example, would never fuck anyone if my mom were home.
أنا مثلاً لن أضاجع أحدًا إذا ما كانت أمّي في المنزل أم عليّ القول: