"كانت الامور" - Translation from Arabic to English

• things were
• things are
• things had
• things weren

The first year in Iran things were very bad between us.
في السنة الأولى في إيران كانت الامور سيئة جدا بيننا

So, at that point, was there any hint about how bad things were gonna get between Arroyo and Owen?
لذلك، في تلك المرحلة، كان هناك أي تلميح حول السئ كانت الامور سوف تنال بين ارويو واوين؟

And we are gonna go back to the way things were before any of this.
حسنا ونحن سنعمل العودة الى الطريقة التي كانت الامور قبل اي من هذا

Okay, but if things are weird, let's, like, acknowledge it.
حسنا لكن ان كانت الامور غريبة فقط لنعترف بها

Because it occurs to me that if things had been just, this might have been your room.
لأنه يحدث لي أن اذا كانت الامور كانت مجرد، هذا قد يكون غرفتك.

For when things weren't so interesting.
عندما كانت الامور غير مثيرة للاهتمام بذلك

You have no idea how much I want to go back to the way things were.
لا يوجد لديك فكرة لاي مدى أريد العودة إلى ما كانت الامور عليه

You know, maybe we should have done this a long time ago when things were simpler.
كان يجب علينا فعل ذلك منذ امد عندما كانت الامور اسهل من ذلك

I lent them money to pay rent sometimes when things were tight, and... they were my friends.
أعطى 'م الائتمان في متجري، أنا قدمت لهم المال لدفعالإيجارأحيانا عندما كانت الامور ضيقة، و...

things were bad enough with the angels, and now we have an enemy in our own walls.
أنا سوف تحصل على الحق في ذلك. كانت الامور سيئة بما فيه الكفاية مع الملائكة، والآن لدينا عدو في الجدران الخاصة بنا.

Even when things were bad, I always thought that Jake and I would find our way through it.
حتى عندما كانت الامور سيئة، اعتقدت دائما أن جيك وانا نجد طريقنا للخروج منها.

things were different for me, but not necessarily better.
كانت الامور مختلفة بالنسبة لي ، ولكن ليس بالضرورة أفضل.

Filming most hunting sequences ... involves a great deal of waiting and a slice of luck, but here things were a little different.
تصوير تسلسلات الصيد يحتاج إلى قدر كبير من الانتظار والقليل من الحظ لكن هنا كانت الامور مختلفة قليلا

Trust me, sometimes I wish things were different.
ثق بي، وأتمنى في بعض الأحيان كانت الامور مختلفة.

Still, it must be hard to forget the way things were.
مع هذا يبقى انه من الصعب ان تنسى كيف كانت الامور

things were bad for everyone after liberation.
كانت الامور سيئة بالنسبة للجميع بعد التحرير

things were good between you and your husband?
هل كانت الامور بخير بينك وبين زوجكِ؟

I can't go back to the way things were.
لا استطيع ان اعود كما كانت الامور

If things are so bad, why don't you use it?
اذا كانت الامور سيئة للغاية، لماذا لا تستفيد منها؟

I mean, I can't win. If things are bad now,
أعني لا أستطيع الفوز اذا كانت الامور سيئة الآن

And maybe if things had been different, if the world had been kinder to us,
وربما اذا كانت الامور كانت مختلفة، إذا كان العالم طفا لنا،

And I knew things weren't right.
وكنت أعرف كانت الامور لا الصحيحة.