"كانت الفكرة" - Translation from Arabic to English

• The idea was
• was the idea
• idea was to
• had the idea
• idea is this
• was the point
• was the thought

If The idea was that the content of the text should be binding, the name of the proposal needed to be changed.
فإذا كانت الفكرة المقصودة هي أن يكون النص ملزما، فإنه يتعين تغيير اسم المقترح.

At the same time, The idea was to expertise the meetings; to have experts who would prepare the meetings of the Commissions and feed the Commissions with constant inputs.
وفي نفس الوقت، كانت الفكرة هي إضفاء طابع الخبرة على هذه الاجتماعات؛ أي أن يكون لدينا خبراء يمكنهم تحضير اجتماعات اللجان وتغذية هذه اللجان بمدخلات مستمرة.

The idea was to make a study on the evolution of the agenda of the CD.
كانت الفكرة إجراء دراسة عن كيفية تطور جدول أعمال مؤتمر نزع السلاح.

But it ended up taking a little longer than expected... but it was the idea of it.
لكن اتخذ الامر اطول مما توقعنا لكنها كانت الفكرة

That was the idea till you came along.
تلك كانت الفكرة إلى أن أتيت أنتَ. و تم كشف ذلك.

But whoever had the idea...
...لأياً كانت الفكرة

Whose idea is this supposed to be?
لمن كانت الفكرة على أية حال؟

That... that was the point you were making, Nathan, I believe.
تلك كانت الفكرة التي طرحتها (ناثان) على ما اعتقد

Rather, The idea was an attempt to rationalize the submission of reports on peace-keeping operations to the General Assembly.
بل باﻷحرى، كانت الفكرة هي محاولة ترشيد تقديم التقارير عن عمليات حفظ السلم إلى الجمعية العامة.

But if The idea was to hide it, telling me would defeat the purpose.
ولكن إذا كانت الفكرة إخفائه اخباري بمكانه سوف يحبط الفكرة

The idea was to bring together a group of remarkable people to see if they could become something more.
كانت الفكرة عبارة عن جمع نُخبة من الأشخاص المميزين معاً، لنرى ما بإمكانهم تقديمه.

The idea was ours, and with your cooperation, we made it this far.
لقد كانت الفكرة فكرتنا، و بتعاونكم وصلنا لهذا الحد.

The idea was that they should be divided up evenly among Hydra's most powerful leaders.
كانت الفكرة أن المفروض تقسيمهم بالتساوي بين أقوى قادة هايدرا

You see, The idea was to have a surprise birthday party.
كانت الفكرة هي إقامة حفلة عيد ميلاد مفاجئة

But what he bequeathed the future was the idea of secular authority, a universal king who was the source of power and of law.
ولكن ما ورثه المستقبل كانت الفكرة من السلطة العلمانية، ملك الشامل الذي كان مصدر القوة والقانون.

What was the idea behind that one?
ماذا كانت الفكرة خلف تلك الرسمة؟

That was the idea, but now forget it!
هذه كانت الفكرة لكن الان انسها

Yeah, that was the idea.
اجل هذه كانت الفكرة.

Only thing that got me through was the thought of getting back to the game.
أمر وحيد جعلني أجتاز الأمر كانت الفكرة في أن أعود للعبة