"كانت تتحدث عن" - Translation from Arabic to English

• She was talking about
• used to talk about
• been talking about
• was on about
• She talked about
• was talkin'about
• she's talking about

She wasn't talking about you, She was talking about somebody else.
لم تكن تتحدث عنك، لقد كانت تتحدث عن شخص آخر

Oh, She was talking about it. It sounds like it's...
لقد كانت تتحدث عن الأمر وكأنّه شهر عسل ثانٍ

She was talking about transparency, you know. And how we can't live double lives.
كانت تتحدث عن الشفافية وكيف لا يمكننا عيش حياة مزدوجة

She always used to talk about it and started writing about that.
كانت تتحدث عن ذلك كثيرا وبدءت بكتابة الاغاني عن ذات الامر

She has been talking about this all week.
لقد كانت تتحدث عن هذا طوال الأسبوع

The other, She was talking about payloads and guidance systems.
الأخرى ، كانت تتحدث عن الحمولات ونُظم التوجيه

when She was talking about the catfish we used to catch in Hapsheed's Creek.
عندما كانت تتحدث عن سمك السلور اعتدنا أن نصطاده فى خليج هابشيد

She was talking about being trapped inside a place that wasn't real.
... كانت تتحدث عن كونها عالقة . بداخل مكان ليس حقيقي

I didn't realize that She was talking about her Trouble.
انا لم ادرك ذلك حينها , لقد كانت تتحدث عن اضطرابها

What if She was talking about another scientist, someone else who worked in the lab?
ماذا لو كانت تتحدث عن عالم أخر شخص ما كان يعمل فى المختبر

But you haven't had any more hallucinations, so, maybe She was talking about something else.
و لكن ألم ترى هلوسات أخرى ؟ لذلك ، هى ربما كانت تتحدث عن شئ آخر

She was talking about constitutional law and the First Amendment.
لقد كانت تتحدث عن القانون الدستوري و حفظ التعديل الأول

I don't think She was talking about playing with her puppy.
لا أعتقد أنها كانت تتحدث عن اللعب مع جروها

I got the idea myself while She was talking about the play.
لا لقد حصلت على هذه الفكرة بنفسي عندما كانت تتحدث عن المسرحية.

What if She was talking about a real clock?
ماذا لو كانت تتحدث عن ساعة حقيقية؟

She was talking about wanting kids, getting married.
كانت تتحدث عن إنجاب أطفال,والتزوج

I didn't realize it was your table She was talking about.
لم أُدرك أنّها كانت تتحدث عن طاولتكِ

My mother used to talk about that day all the time.
أمي كانت تتحدث عن هذا التاريخ طيلة الوقت

she must have been talking about the kitchen.
لابد أنها كانت تتحدث عن المطبخ

Last time I saw her, she was on about some monkey army.
آخر مرة رأيتها، كانت تتحدث عن بعض من جيش القردة

I mean, She talked about his causes and his social reform.
اعني، كانت تتحدث عن قضاياه و اصلاحاته الاجتماعية

Well, Charlotte told Sara that she hid her greatest treasure in The Radley and Sara thought that she was talkin'about some pot of gold.
حسنا شارلوت قالت لسارة أنها أخفت أكبر كنز لها في رادلي و سارة اعتقدت انها كانت تتحدث عن بعض الذهب

Especially when she's talking about horses.
بالذات لو كانت تتحدث عن الأحصنة