"كانت تملك" - Translation from Arabic to English

• She had
• had a
• owned
• she has
• she's got
• had the
• she have
• possessed
• was the owner
• used to have
• used to own

You know She had a murder board on the Ripper case
هل تعلم بأنها كانت تملك لوح الجرائم المتعلق بقضية السفاح

I was sure She had too much pride to forgive him.
أنا واثق من أنها كانت تملك كبرياء كبير ولن تسامحه

Her sister, She had millions. Turned out she married a crook.
أختها كانت تملك الملايين و تبين إنها متزوجة من مُحتال

According to Mr Wirilander, there is no undisputed evidence of that the Sámi villages owned the land on which they were located.
وحسب رأي السيد فيريلاندر فإنه ليس هناك ما يثبت بشكل قاطع أن قرى الصاميين كانت تملك الأراضي التي توجد عليها.

Or maybe, just maybe she has a rare and precious gift and is trying to help us.
أو ربما , ربما فحسب , كانت تملك هبة ثمينة و نادرة و تحاول مساعدتنا

You should also check to see if she's got a sheet.
أيضًا عليك التحقّق ما إذا كانت تملك سجلًّا جنائيًّا

If She had any human parts that registered emotion,
اذا كانت تملك أي جزء من اجزاء الانسان التي تبين مشاعرها

It was after a screening. She had a documentary there.
حيث حدث هذا بعد عرض، كانت تملك فيه فيلماً وثائقياً

If She had a picture that could've exonerated louis,
و يضايق ماريسا لعدة اشهر ان كانت تملك صورة تبرئ لويس

I just have to find out if She had dark hair with red tips.
أريد أن أعرف فقط إن كانت تملك شعر داكن بأطراف حمراء

If She had powers or something, we never witnessed it.
لو كانت تملك قوى من نوع ما فلم نشهد أياً منها

Yeah, her brother told us that She had a boyfriend around the time that she died.
أجل، أخبرنا شقيقها أن كانت تملك حبيبا في الوقت الذي توفيت فيه.

The company he worked for had a lot of military contracts.
الشركة التي عمل لديها كانت تملك الكثير من العقود العسكرية

How do you know she even had a choice?
كيف تعرف حتى انها كانت تملك خيار آخر؟

However, the Panel finds that these letters and attached lists do not amount to sufficient proof that Furukawa owned the tools and equipment.
إلا أن الفريق يرى أن الخطابين والقوائم المرفقة لا تشكل دليلاً كافيا يثبت أن شركة فوروكاوا كانت تملك الأدوات والمعدات.

The claimant stated that she owned a large quantity of jewellery, which was stolen during Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
وقالت صاحبة المطالبة إنها كانت تملك كمية كبيرة من المجوهرات سُلبت منها أثناء غزو العراق واحتلاله للكويت.

Does that mean we talk to her and see if she has powers?
أيعني هذا أننا سنتحدث إليها ونرى إذا كانت تملك القوى؟

I'm just wondering if she has a good insurance company.
أنا أسأل في حال ما كانت تملك تأميناً طبيّاً أم لا

And then my sister, Miriam, she's got this clock, which hasn't worked for years.
و بعدها أختي مريم، كانت تملك تلك الساعة و التي لم تعمل لسنوات

Since it was born, the princess has had the better tutors of the world, and various speech languages.
منذ ولدت ، الاميره كانت تملك افضل المعلمون من كل العالم ، و تعرف اللغات المختلفة.

What did she have, like a magic dragon or something?
ماذا كانت تملك شيء مثل تنين سحري أو شيء ما؟

Moreover, it is also well documented that the region possessed all essential elements of self-government and even developed more rapidly than Azerbaijan as a whole.
علاوة على ذلك، هناك من الوثائق ما يثبت بأن المنطقة كانت تملك جميع المقومات الأساسية للحكم الذاتي بل وأن نموها كان أسرع من نمو أذربيجان ككل.

The Panel finds that there is insufficient evidence that Bimont was the owner of the relevant assets or that they were located at the Project in Iraq at the time of their alleged loss.
ويرى الفريق أنه لا توجد أدلة كافية على أن شركة Bimont كانت تملك الأصول ذات الصلة أو على أن هذه الأصول كانت موجودة في موقع المشروع في العراق وقت خسارتها المزعومة.

She used to have a lot of potential. I don't know what happened.
كانت تملك الموهبة ماذا حدث لها حتى تغيرت

The story about the family who used to own the theater.
القصة التى تُروى عن العائلة التى كانت تملك المسرح