"كانت حقاً" - Translation from Arabic to English

• was really
• really was
• she really
• were really
• she's really

Last episode was really harsh, what you did to Ruby.
اخر حلقة كانت حقاً قاسية ، مافعلته بـ روبي

And her voice was like, really excited, like she was really happy.
..كان صوتها يوحي بأنها مُتحمسةٌ جداً، كما لو كانت حقاً سعيدة

She was really scared, and you made her feel comfortable.
لقد كانت حقاً خائفة و لكنك جعلتها تشعر بالراحة

But, she really was cheating on her boyfriend with another guy she came to ask me how I knew.
ولكنها كانت حقاً تخون صديقها مع رجل آخر جاءت إلي ، تسألني كيف عرفتُ ذلك

Okay, if she really is trying to impersonate you, just ignore her and she'll soon get tired of it.
حسنٌ، لو كانت حقاً تحاول انتحال شخصيتكِ، تجاهليها وسوف تسأم من ذلك

We just spent every moment together... and he took me to all these foreign films that were really weird.
ولقد قضينا كل لحظة معاً و هو إصطحبني إلى كل تلك الأفلام الأجنبية التي هي كانت حقاً غريبة

Apparently she was really lucky not to get hit.
ومن الواضح أنها كانت حقاً محظوظة لأنه لم يتم صدمها

I left her a clue just to see if she was really as good as he claimed.
لقد تركتُ لها دليلاً فقط لأرى إن كانت حقاً بمثل هذه البراعة كما أدعى

Hey, it was really good work on the fiddle.
مرحباً , كانت حقاً عمل رائع علي الكمان

- Her mom died of cancer when she was really young, and their dad did a pretty good job of raising them until a car accident killed him.
. والدتهم ماتت بالسرطان عندما كانت حقاً صغيرة . و والدهم قام جاهداً بتربيتهما . الي ان مات في حادث سيارة

I came to ask you if your article was really about millennials and politics or if you have another angle?
اتيت لأسألك بخصوص مقالتك كانت حقاً عن جيل الألفية والسياسة أو إذا كان لديك زاوية أخرى؟

From a girl who loved climbing trees To promiscuous teen, that was really moving.
و مراحل تطور سن المراهقة تلك لقد كانت حقاً نقلة جيدة

No, she was really into me, and next thing I know,
لا بل كانت حقاً منجذبه لي.. ولكن بعد ذلك كل ما اعرفه

She was really involved in the founder's council, And it was her favorite party.
كانت حقاً متضامنة مع مجلس المؤسسين و كانت حفلتها المُفضلة.

I always thought an 18 wheeler advertising fresh produce was really carrying vegetables.
دائماً ما كنت أعتقد أن الشاحنات ذات الثمانية عشر عجلة صاحبة أعلان خضار طازج كانت حقاً تنقل الخضروات كم عدد من ينقلون ؟

You couldn't have felt more connected if it really was your own child.
ليس هناك شعوراً بالارتباط أكثر من هذا لقد كانت حقاً طفلك

Yeah, look, I'm sorry about that, but it really was an emergency and it still is, so I'm in a bit of a hurry.
أجل , أنظر , أعتذر بشأن ذلك ولكنها كانت حقاً حالة طارئة ولايزال الأمر كذلك

Well, if it really was the woman who kidnapped her as a child,
حسناً, إن كانت حقاً هي نفس المرأة التي اختطفتها وهي طفلة,

Well, can you go see if she really just dumped me?
بشكل مختلف حسناً، هل يمكنك الذهاب لرؤية ما إذا كانت حقاً تخلت عنيّ؟

I'm sorry, Grandmother, the markets were really busy.
أنا آسف يا جدتي الأسواق كانت حقاً مزدحمة

I mean, if she's really hiding from her husband, she's doing a bang-up job.
أعني، إذا كانت حقاً تختبئ من زوجها إنها تقوم بعمل ممتاز من الطراز الأول.