| Uh, how was your weekend? | Open Subtitles | كيف كانت عطلتك لنهاية الاسبوع؟ |
| Elvis, great. How was your weekend? | Open Subtitles | كانت رائعة كيف كانت عطلتك الأسبوعية؟ |
| Hey, Ricky. How was your weekend? | Open Subtitles | ريكى كيف كانت عطلتك الأسبوعية؟ |
| - How was your vacation? - Vacation? | Open Subtitles | كيف كانت عطلتك ؟ |
| How was your holiday, Colonel? | Open Subtitles | كيف كانت عطلتك العقيد؟ |
| - They loved it. How was your weekend? | Open Subtitles | - لقد أعجبتهم، كيف كانت عطلتك الأسبوعية؟ |
| You never come say "hey, hello, how was your weekend? | Open Subtitles | أنت لا تأتون أبداً لتقولوا "مرحبا , كيف كانت عطلتك ؟ |
| You know, like, "How was your weekend? | Open Subtitles | تعلمين كأن أسأل "كيف كانت عطلتك ؟ |
| - How was your weekend? | Open Subtitles | كيف كانت عطلتك ؟ |
| So how was your weekend? | Open Subtitles | كيف كانت عطلتك ؟ |
| How was your weekend? | Open Subtitles | كيف كانت عطلتك الأسبوعيّة؟ |
| How was your weekend? | Open Subtitles | كيف كانت عطلتك الأسبوعية؟ |
| How was your weekend? | Open Subtitles | كيف كانت عطلتك ؟ |
| How was your weekend? | Open Subtitles | كيف كانت عطلتك ؟ |
| How was your weekend? | Open Subtitles | كيف كانت عطلتك ؟ |
| - How was your weekend? | Open Subtitles | -كيف كانت عطلتك الأسبوعية؟ |
| - How was your weekend? | Open Subtitles | -كيف كانت عطلتك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 