"كانت على حق" - Translation from Arabic to English

• was right
• she's right
• were right
• had been right

Kendra was right. I am in heat, or something like that.
كندرا كانت على حق أنا مثارة أو شيئ مثل ذلك

(scoffs) Next you're gonna say you think Sabrina was right.
الشي التالي الذي ستقوله ان صابرينا كانت على حق.

So maybe the thing that you're really upset about is that she was right.
فربما ما انت مستاء حوله حقا انها كانت على حق

We gotta find out if she's right, and we gotta find out now.
علينا اكتشاف طريقة إذا ما كانت على حق فعلينا اكتشاف ذلك الآن

Well, that means, then, that that behavioral analyst was right, that this was a body dump.
حسنا،هذا يعني أن هذا المحللة السلوكية كانت على حق أن الجثة تم رميها

The kid was right about the vault anyway.
إذن ؟ الطفلة كانت على حق بشأن القبو على أية حال

Reset the system. I guess the Doctor was right!
إعادة ترتيب النظام اعتقد أن الطبيبة كانت على حق

Korra was right. We gotta do something. Quick.
كورا كانت على حق ، يجب أن نفعل شيئاً بسرعة

At least we'll be able to tell Mrs Meshal she was right.
على الأقل بمقدورنا اخبار زوجة مشعل انها كانت على حق

Despite missing my ex-best friends, my mom was right.
على الرغم من إشتياقي لصديقاتي العزيزات السابقات , أمي كانت على حق

You know, my mother was right when she said you're a bitch.
توقف أتعلمين أمي كانت على حق عندما قالت إنك ساقطة

Well, sounds like she was right about men.
يَيبدو جيد مثل أنها كانت على حق بخصوص الرجال

And lake was right - the coroner's report says that dawson was juiced up on muscle mixers.
و "ليك" كانت على حق و التقرير الطبى يقول ذلك ان "داوسون" كان يتعاطى المنشطات

She got on the ferry, I didn't, and as it turns out, she was right to have had a bad feeling.
طلعت هى على العبّارة و انا لا و كما ظهر بعد ذلك كانت على حق فى ان يكون لديها شعور سىء

She was right to have asked me to cancel.
كانت على حق فى ان تتطلب منى ان نلغى الرحلة

Miss Marple was right. It isn't a copy.
الأنسة ماربل كانت على حق,انها لم تكن منسوخة

She was right. You are too old.
لقد كانت على حق ، إنك كبيرًا جداً في السن

So, the psychic was right. My secret wasn't safe.
اذن, الوسيطة الروحية كانت على حق السر الأخير لم يكن آمنا

You know how much she likes being told she's right.
تعرف كم تحب ان تخبرها بأنها كانت على حق

she's right. You're really gone on this.
لقد كانت على حق لم يكُن عليكَ أن يحدث لكَ كل هذا

The falling regimes consistently maintained that Al Jazeera wasn’t neutral. They were right.
تزعم الأنظمة الساقطة على نحو ثابت أن الجزيرة لم تكن محايدة. والواقع أنها كانت على حق في زعمها هذا.

That also presupposed that the Committee had been right in finding a violation, an issue raised by many States parties.
ويفترض ذلك أن اللجنة كانت على حق عندما تثبتت من الانتهاك، وهو ما يراهن عليه عدد كبير من الدول الأطراف.